Translation for "вы приняли меня" to english

Вы приняли меня

• you accepted me
• you took me

Translation examples

you accepted me

То есть, вы приняли меня, и у меня даже нет яичек.
I mean, you accepted me, and I don't even have testicles.

Я знаю, сэр... но вы приняли меня на свой корабль в качестве мичмана и... я, безусловно, должен остаться с вами.
I know, sir... but you accepted me here as midshipman and... of course, I must stay with you.

Когда у меня больше никого не было, вы приняли меня и показали, каково это, когда... каково это - когда тебя любят.
When I had no one else, you accepted me and you showed me what it was like-- um, what it was like to be loved.

you took me

Давайте внимательно послушаем: <<Ибо алкал Я, и вы дали мне есть, жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня; был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне>>.
Let us listen carefully: "For when I was hungry, you gave me food; when thirsty, you gave me drink; when I was a stranger you took me into your home, when naked you clothed me; when I was ill you came to my help, when in prison you visited me".

Я имею в виду, вы приняли меня, когда никто не принял.
I mean, you took me in when no one else would.

И раз вы приняли меня за вора, вы искупите этот грех, обойдя наши ящики.
Since you took me for a thief... remember the aIms-boxes as you pass.

Когда умер отец, вы приняли меня, и я ни в чем не нуждалась.
When my father died, you took me in and made certain that all my needs were met.

И Бенджамин тоже. Еве оставалось только обнять Тельму. – Но я приняла предложение викария с одним условием. – Тельма освободилась из объятий Евы и с беспокойством посмотрела на нее. – Вы приняли меня в дом, когда все относились ко мне как к прокаженной.
So does Benjamin.” Eve's only response was to hug her. “But I have given him only a conditional acceptance.” Thelma moved out of Eve's embrace, looking troubled. “You took me in, Eve, when everyone else treated me like some sort of leper.