Translation for "принял меня" to english

Принял меня

• accepted me
• he received me

Translation examples

accepted me

Cент - Энтони принял меня.
St. Anthony's accepted me.

Ты не можешь принять меня.
You can't accept me.

Он не принял меня таким.
He won't accept me.

Они могут не принять меня
They might not accept me.

И за то, что заставил ее принять меня.
And for making her accept me.

— Однако и принять меня вы тоже не хотите.
“But you will not accept me, either.”

Как она может принять меня после этого?
How can she accept me after that?

Они приняли меня, и это хорошо.
They had accepted me already. Good again.

И серый прохладный Сумрак принял меня.
And the cool, grey Twilight accepted me.

he received me

Он принял меня с минимумом вежливости.
He received me with the barest minimum of courtesy.

Он принял меня с искренней теплотою и доброжелательностью, хотя и не был человеком особенно открытым и душевным.
He received me with the quiet kindness of a sincere though not excitable man.

Папа принял меня в своем кабинете, восседая за огромным позолоченным столом.
He received me in his office, seated behind a grand, gilded desk.

Он принял меня один, отослав помощников и слуг, чтобы никто не слышал моих известий;
He received me alone, dismissing his aides and servants to hear my report.

Он принял меня неуверенно и со страхом, потому что я очутился в его городе неожиданно, и он был застигнут врасплох.
He received me nervously, since I was in his city out of season and he was taken by surprise;

Он принял меня в патио перемешивая салат толстые стейки разложены возле жаровни для барбекю.
He received me in his patio mixing a green salad thick steaks laid out by the barbecue pit.

Он вежливо принял меня в темном кабинете, который делил с тремя другими чиновниками, принимавшими в это время собственных просителей;
He received me politely in the gloomy office he shares with three other officials, who were receiving their own “clients”