Translation examples
В заключение позвольте мне напомнить Вам, гн Генеральный секретарь, что пять лет тому назад Вы приняли Нобелевскую премию от имени Вашей любимой Организации Объединенных Наций, которой Bы отдали более 40 лучших лет Вашей жизни.
In conclusion, may I remind you, Secretary-General, that five years ago, you accepted the Nobel Peace Prize on behalf of this beloved United Nations, to which you gave more than 40 of the best years of your life.
Что? Вы приняли груз?
Wa--you accepted the shipment?
Вы приняли его извинения?
Sharon: Did you accept his apology?
И вы приняли его биткоины?
And you accepted his Bitcoin?
И вы приняли его предложение?
And you accepted his proposal?
Вы приняли мое приглашение.
You accepted my invitation.
— А почему вы приняли приглашение?
“Why did you accept?”
Я приняла твои извинения, ты принял мои.
I accepted your apology, you accepted mine.
– Значит, вы приняли теорию Барнса?
‘So you accepted Barnes’ theory?
- Вы приняли мой совет!
- You took my advice!
Вы приняли мой вызов?
You took the dare:
Вы приняли обет безбрачия.
You took a vow of celibacy.
Вы приняли немного фермента? !
You took some of the enzyme?
А таблетки, что вы приняли?
And these pills you took...
Вы приняли меня за него.
- You took me for him.
Но вы приняли меня обратно.
But you took me back.
Так что вы приняли наши советы?
You took our advice?
Вы приняли критическую дозу морфина.
You took a lethal dose of morphine.
-Вы приняли меня за Годо.
- You took me for Godot. - Oh no, Sir,..
– Но вы же… вы приняли наше предложение!
But…but you took our offer!
Потому что вы приняли это всерьез.
Because you took it seriously.