Translation for "вшить" to english

Вшить

• to sew
• sew

Translation examples

to sew

Вот ещё кое-что, что можно вшить в твоё огромной одеяло безумия.
Here's something else to sew into your giant fucking crazy quilt.

Если поторопиться, можно вынуть вставку и вшить кружево.
If she hurried, she could take out the insert, sew in some lace edging—

Нельзя же вшить столько треугольничков, не забрав изрядное количество ткани в швы.
One cannot sew in that number of triangles without taking up quite a lot of cloth in the seams.

она даже вяжет мне свитера с вшитыми ярлычками, на которых написано: «Сделано специально для тебя… твоей бабушкой».
She even knits me sweaters that have labels sewed inside saying Made Expressly for You… by Grandma.

Трансито Ариса перелицовывала и перешивала для него ту одежду, которую отец намеревался выбросить на помойку, так что он ходил в начальную школу в сюртуках, спадавших до полу, когда он садился, и в министерских шляпах, съезжавших на уши, несмотря на то что внутри, для уменьшения размера, был вшит ватный валик.
Tránsito Ariza pulled apart and then sewed together again for him the clothes that his father decided to discard, so that he went to primary school wearing frock coats that dragged on the ground when he sat down, and ministerial hats that came down over his ears despite the cotton batting on the inside to make them smaller.

В газете и посольстве меня предупредили, что я буду действовать на свой страх и риск, за тысячу лет от какой-либо помощи… У меня был вшитый в ширинку вибрационный кинопистолет, а также портативный магнитофон и транзисторный приемник, спрятанные в глиняном горшке… На самолете я долетел до Мериды, где принялся устанавливать контакт с “брокером”, который мог связать меня с “проводником во времени”… Большинство этих так называемых “брокеров”
The paper and the embassy had warned me that I would be on my own, a thousand years from any help— I had a vibrating camera gun sewed into my fly, a small tape recorder and a transistor radio concealed in a clay pot—I took a plane to Mérida where I set about contacting a “broker”

sew

Почему бы тебе не вшить туда кружева, как у тебя?
Why don't you sew a diaper in there while you're at it too?

А когда кусок мертвого тела вшит в мою грудь, это...
So to have part of a dead body sewed into my chest is...