Translation for "второй этаж дома" to english

Второй этаж дома

• second floor of the house
• the second floor of the house

Translation examples

second floor of the house

Оказалось, что многие картины Вермеера написаны в одной и той же комнате, вероятно, выходящую на северную строну, на втором этаже дома Вермеера.
Many of Vermeer's paintings appear to have been painted in the same room, likely the north-facing room on the second floor of the house Vermeer lived in.

Пакет Марка проделал путе­шествие со второго этажа дома Калиндара на цо­кольный через сеть потайных коридоров.
Mark’s paper bag traveled from the second floor of Kalendar’s house to the ground floor through a series of secret corridors between the walls.

Солнца же было не видно, потому что вторые этажи домов, забранные деревянными решетками и оттого похожие на курятники, выпячивались навстречу друг другу и почти смыкались.
She could not see the sun, because the second floors of the houses, which were fronted with wooden grilles like chicken hutches, stuck out toward one another and almost met.

Второй этаж дома был устроен достаточно просто: четыре спальни, ванная и туалет. Все двери выходили на квадратную лестничную площадку, куда дневной свет проникал сквозь застекленный, как в оранжерее, потолок.
The second floor of the house was simple: four bedrooms, lavatory, bathroom, all opening off a central, square landing illuminated by a skylight of opaque glass.

Это единственное, в чем я согласна с Елизаветой Тюдор, хотя мы принадлежим к разным церквям. Они снова вошли "в большой зал, но мужчины у камина не обратили на них внимания, и Эйден повела Скай на второй этаж дома, чтобы показать ей спальни.
Elizabeth Tudor and I agree although we worship in different churches." They reentered the Great Hal, but the men before the fire paid them no heed, and Aidan led Skye to the second floor of the house to show her the bedchambers.