Translation for "на второй этаж" to english

На второй этаж

• to the second floor
• on the second floor

Translation examples

to the second floor

Конференционный корпус (второй этаж)
Conference building (second floor)

Справочное бюро (ВАЦ, второй этаж)
Information Desk (ACV, second floor)

Здание на Северной лужайке (второй этаж)
North Lawn Building (Second Floor)

Я боюсь подняться на второй этаж
I'm afraid to go up to the second floor

Бери матрас, и неси его на второй этаж.
Get a mattress, take it to the second floor.

А работа у них по одной лестнице с убитыми, во втором этаже.
And their job is up the same stairway as the murder was, on the second floor.

Весь второй этаж дома налево был занят трактиром.
The entire second floor of the building to his left was occupied by a tavern.

Заведение это располагалось на втором этаже дома, по виду которого никак нельзя было сказать, что в нем находится бар.
It was on the second floor of some other building which gave no hint that there was a bar upstairs.

Вот и квартира второго этажа, где работали Николашка и Митька: «Заперта; и дверь окрашена заново;
Here was the second-floor apartment where Nikolashka and Mitka had been working then: “Closed and the door has been painted;

вот и второй этаж. Ба! Это та самая квартира, в которой работники мазали… Как же он не узнал тотчас?
here was the second floor. Hah! It was the same apartment where the painters had been working...How had he not recognized it at once?

никого-то не встретилось. Во втором этаже одна пустая квартира была, правда, растворена настежь, и в ней работали маляры, но те и не поглядели.
he met no one. True, one empty apartment on the second floor stood wide open, and painters were working in it, but they did not even look.

Он стоял у самого Тракта, два крыла его упирались в склон холма, так что окна второго этажа были сзади вровень с землей.
It had a front on the Road, and two wings running back on land partly cut out of the lower slopes of the hill, so that at the rear the second-floor windows were level with the ground.

Офис капитана находился на втором этаже хлипкого деревянного здания, в котором располагались и наши кабинеты, а сейф он заказал стальной, тяжелый.
The Captain’s office was on the second floor of one of the flimsy wooden buildings that we all had our offices in, and the safe he ordered was a heavy steel safe.

Отыскав в углу на дворе вход на узкую и темную лестницу, он поднялся наконец во второй этаж и вышел на галерею, обходившую его со стороны двора.
Having located the entrance to a narrow and dark stairway in the corner of the yard, he went up, finally, to the second floor and came out onto a gallery running around it on the courtyard side.

Всем барам Буффало полагалось закрываться в два часа ночи, и их посетители стекались, чтобы продолжить, в этот большой зал на втором этаже — незаконный, разумеется.
All the bars in Buffalo had to close at two o’clock, and all the people in the bars would get sucked into this big hall on the second floor, and keep right on going—illegally, of course.

— Поднимитесь на второй этаж. — С ней все в порядке? — На второй этаж.
“You better go to the second floor.” “Is she all right?” “Second floor.”

- А что на втором этаже?
"What's on the second floor?”

— Нет, только на второй этаж.
“No, just second floor.”

А что у них на втором этаже?
What was on the second floor?

На втором этаже были спальни.
On the second floor, the bedrooms.

on the second floor

Заведение это располагалось на втором этаже дома, по виду которого никак нельзя было сказать, что в нем находится бар.
It was on the second floor of some other building which gave no hint that there was a bar upstairs.

Офис капитана находился на втором этаже хлипкого деревянного здания, в котором располагались и наши кабинеты, а сейф он заказал стальной, тяжелый.
The Captain’s office was on the second floor of one of the flimsy wooden buildings that we all had our offices in, and the safe he ordered was a heavy steel safe.

Всем барам Буффало полагалось закрываться в два часа ночи, и их посетители стекались, чтобы продолжить, в этот большой зал на втором этаже — незаконный, разумеется.
All the bars in Buffalo had to close at two o’clock, and all the people in the bars would get sucked into this big hall on the second floor, and keep right on going—illegally, of course.

Они поднялись на второй этаж.
They went to the second floor.