Translation for "встать на место" to english

Встать на место

• fall into place
• take the place

Translation examples

fall into place

Амос открыл глаза, наморщил лоб в бесплодных попытках разума — травмированного, извращенного разума, рожденного смертью и оживлением — раскрыть единственную загадку, которая позволит встать на место всем кусочкам головоломки.
He opened his eyes, his brow creasing with the failure of his mind—his extraordinary brain-traumatized, bastardized mind that had been born to him after his death and resurrection—to solve the one conundrum that would make all the other pieces fall into place.

take the place

Мы никогда не сможем встать на место наших партнеров или сделать то, что сами они могут сделать лучше.
We can never take the place of our partners or do what they can do better.

«Что должно встать на место теперешней Германии?» (с ее реакционной монархической конституцией и столь же реакционным делением на мелкие государства, делением, увековечивающим особенности «пруссачества» вместо того, чтобы растворить их в Германии, как целом).
"What should take the place of the present-day Germany [with its reactionary monarchical Constitution and its equally reactionary division into petty states, a division which perpetuates all the specific features of "Prussianism"

Пока Сид заканчивает полировку, даю ей своего молодца для предварительной подготовки, так что в нужный момент у меня уже все на мази… остается только встать на место Сида и загнать в пизду сзади.
I let her work my dong up while Sid is finishing off on her and when he's through with her I have only to take his place and screw her cunt from the back.