Translation for "всегда ускользает" to english

Всегда ускользает

• always slipping away
• always escapes

Translation examples

always escapes

Словами из бордового руководства для начинающих жен: «Всегда ускользайте».
In the words of that maroon handbook for prospective wives: Be always escaping.

Джин с усмешкой вспоминала совет из своего брачного справочника: «Всегда ускользайте».
Jean wryly recalled the line of advice from her marriage handbook: Be always escaping.

Может быть, – задумчиво прибавил он, – так и надо толковать старинное выражение «препоясанный граф», смысл которого всегда ускользал от меня.
Possibly," he added, thoughtfully–"possibly the explanation of the phrase 'a belted earl,' the meaning of which has always escaped me."

— В раю, который всегда ускользал от меня, пока вы не вошли в гостиную в тот первый день, и я не понял, что нашел вас, и все остальное утратило всякое значение.
It is the Paradise that has always escaped me, until, when you came into the salon the first day of your arrival, I knew that I had found you and nothing else was of any consequence.