Translation for "всегда подчеркивала" to english

Всегда подчеркивала

• always stressed

Translation examples

always stressed

Мы всегда подчеркивали необходимость того, чтобы Регистр был более сбалансированным, всеобъемлющим и недискриминационным.
We have always stressed the need for the Register to be balanced, comprehensive and non-discriminatory.

Мы всегда подчеркивали необходимость того, чтобы Регистр был сбалансированным, всеобъемлющим и недискриминационным.
We have always stressed the need for the Register to be balanced, holistic and non-discriminatory.

Куба всегда подчеркивала необходимость рассмотрения докладов Консультативного комитета в письменном виде.
Cuba had always stressed the need to have the reports of the Advisory Committee in writing.

Наконец, я хотел бы затронуть вопрос, который мы всегда подчеркивали в наших выступлениях перед мировым сообществом.
Lastly, I wish to broach a subject that we will always stress in our statements before the world community.

Чешская Республика всегда подчеркивала необходимость улучшения координации, повышения эффективности и упрощения структуры и деятельности Совета.
The Czech Republic has always stressed the need for better coordination, effectiveness and simplification of the Council's structure and activities.

Украина всегда подчеркивала, что такие документы, как вышеупомянутый доклад, должны готовиться исключительно экспертами в соответствующих областях.
Ukraine has always stressed that documents such as the aforementioned report should be prepared exclusively by experts in their respective fields.

Такие книги, как “Девушки из Кэмдена”, всегда подчеркивают принадлежность своих главных героев к среднему классу.
Books such as Camden Girls always stress the middle-class identity of their central characters.

Однако подобное пассивное и самоуспокоенное действие диаметрально противоположно активной вовлеченности, важность которой всегда подчеркивает Холмс.
But it’s doing something quite passive and complacent, the polar opposite of the active engagement that Holmes always stresses.

Старый наставник, солдат-рейнджер, его первый наставник рукопашного боя в монастырской школе всегда подчеркивал одно правило: ближе! – запомни – одно правило – ближе!
The old, retired Ranger Sergeant who had first trained him had always stressed one point in the Abbey school of arms. Close in! "Look,"

Мама много раз рассказывала мне эту историю и всегда подчеркивала, что, снимая испорченное платье, надевая другое и беря с собой булочку и две книжки, она не намеревалась бросить брата и сестру, не действовала ни по какому выношенному плану.
In my mother’s many tellings of this story to me, she always stressed that when she’d changed out of her ruined dress and dropped one hard roll and two books into her purse, she hadn’t been intending to abandon her siblings, hadn’t been acting on any long-contemplated plan.