Translation for "всегда требует" to english

Всегда требует

• always requires
• always require

Translation examples

always requires

Для установления ответственности пособника всегда требуется установление ответственности исполнителя.
The responsibility of the abettor always requires the responsibility of the perpetrator.

Очевидно, что разрешение конфликтов всегда требует комплексного подхода.
It is evident that conflict resolution always requires a complex approach.

Почти всегда требуются заключения нескольких врачей-психиатров.
Multiple opinions from mental health professionals are almost always required.

Проведение таких консультаций всегда требуется в случае поступления заявок на преднамеренное высвобождение ГИО.
Applications for the deliberate release of GMOs always require a public consultation.

Прогресс всегда требует жертв.
Progress always requires sacrifice.

Глубокая магия, та, что сильнее и прочнее, всегда требует немного крови.
The deep magic, the strong and permanent kind, always requires a little blood.

Все его братья — члены секты — в интересах репутации секты заинтересованы в наблюдении за его поведением, и, если он служит причиной какого-либо скандала или слишком резко отклоняется от той суровой нравственности, какую они почти всегда требуют друг от друга, в их интересах подвергнуть его тому наказанию, которое всегда является очень суровым, хотя и не связано ни с какими скверными последствиями, а именно — исключению или отлучению его от секты.
All his brother sectaries are, for the credit of the sect, interested to observe his conduct, and if he gives occasion to any scandal, if he deviates very much from those austere morals which they almost always require of one another, to punish him by what is always a very severe punishment, even where no civil effects attend it, expulsion or excommunication from the sect.

А вот чтобы получить голубые глаза, всегда требуется «единогласие».
But it always requires "unanimous vote" to produce blue eyes.