Translation for "редко требуют" to english

Редко требуют

• rarely require

Translation examples

rarely require

Напротив, частные пенсионные фонды с фиксированными выплатами редко требуют крупных взносов от работников.
In contrast, private sector defined benefit plans rarely require significant employee contributions.

Мы пришли к выводу о том, что основным пользователям материалов МКР, за исключением публичных библиотек, редко требуются бумажные документы.
We find that primary users of IDBR outputs rarely require paper, the main exception being public libraries.

С другой стороны, демографические обследования редко требуют исторических данных, однако они способны создать значительные проблемы с охватом вследствие невозможности доступа к компьютеру с новейшим браузером.
A demographic survey, on the other hand, rarely requires historical files, but may create significant coverage concerns due to access to a computer with an up-to-date browser.

55. Было выражено общее согласие с тем, что для обеспечения качества переводов редко требуется их заверение и что включение руководящих указаний, касающихся заверения, вызывает обеспокоенность в том смысле, что само значение этого понятия сопряжено с целым рядом вопросов.
It was generally agreed that certification of translations was rarely required in respect of ensuring the quality of translations, and that advising on matters of certification was fraught insofar as the meaning of the concept itself gave rise to a number of questions.