Translation for "все кроме" to english

Все кроме

• all but

Translation examples

all but

Все, кроме D
All except D

Все, кроме TF
All except TF

Все, кроме вышеуказанных.
All except the above

Все они, кроме одного, отрицательные.
All but one are negative.

все, кроме Cu и Zn
all except Cu and Zn

Все, кроме D и F1
All except D and F1

Все, кроме M3 в цистернах
All except M3 in tanks

Все, кроме Мауча.
All but Mouch.

Все, кроме одного.
All but one.

Все, кроме закрытых.
All but closed.

Все, кроме ваших.
All but yours.

Все, кроме Стивенса.
All but Stevens.

– Теперь все готово, кроме инструмента;
«Everything's all right now except tools;

Все товарищи любили его, кроме меня одного.
All his companions were very fond of him, excepting myself.

Все молча смотрели на него, кроме Мерри – тот отвернулся.
They all stared at him in silence, except Merry who turned away.

Может быть, вас кое-кто и замечает, кроме меня, а уж это невыгодно.
Someone besides me may notice you, and that is not at all to your advantage.

Вся команда, кроме Анджелины, была уже в раздевалке.
All their teammates but Angelina were already in the changing room when they entered.

А кроме этого письма, он так-таки ничего и не написал, не могли его заставить.
And that letter was all they could get him to put a pen to.

Вечная ночь вечно пребудет, и нет ничего, кроме ночи.
Night always had been, and always would be, and night was all.

– Конечно, – объяснял князь, – ему хотелось, чтобы, кроме вас, и мы все его похвалили…
"Of course," added the prince, "he wished us all to applaud his conduct--besides yourself."

Кроме того, меня охватывает тревога: а ну как я проиграю все мои ставки?
Besides, it begins to worry me: Suppose I lose all the bets?

И, кроме нее, у нас ничего не было.
And it was all we had.

– Все, кроме капитана.
All but the Captain.

То есть, все, кроме двух.
All but two, that is.

И, кроме того, он охотится.
Above all, it hunts.

Но кроме этого, мне ничего не известно.
But that is all I know.

Все, кроме этого, было спокойно.
Except for that, all was silent.

- Все тринадцать, кроме тебя?
All thirteen of the others?

— Все, кроме Димитрия.
All except Dimitri.