Translation for "время указывает" to english

Время указывает

• time indicates
• time points

Translation examples

time indicates

84. Являясь универсальным маркером, время указывает на то, когда что-то произошло или произойдет.
As a universal marker, time indicates when things happened or when they will happen.

Не совсем ясно, однако, каким образом сохраняется такое положение, поскольку в ответе правительства Того в то же время указывается, что ни одно лицо в течение рассматриваемого периода не обращалось с ходатайствами о помиловании, смягчении наказания или отсрочке исполнения смертного приговора.
How this was achieved, however, is unclear, as the response of the Government of Togo, at the same time, indicated that during the period under review no persons had sought a pardon, a commutation of sentence or a reprieve against capital punishment.

Проведенные в прошлом году обследования клиентов свидетельствуют о высокой степени удовлетворенности радио-, видео- и фотопродуктами, а также печатными и созданными на основе Интернета изданиями Департамента, и в то же время указывают на возможности усовершенствования этих услуг, к рассмотрению многих из которых Департамент уже приступил.
Client surveys carried out in the past year show a high degree of satisfaction with the Department's radio, video, photo, print and web-based products, while at the same time indicating ways in which these services could be further enhanced, many of which the Department has taken steps to address.

time points

Это следует подчеркнуть, поскольку данный документ не посягает на независимость судебных органов или, говоря иначе, он содержит толкование некоторых аспектов Типового закона, которые были рассмотрены конкретными судами, и в то же время указывает на то, что в разных правовых системах могут приниматься разные решения.
This is worth emphasizing, because it has succeeded in not compromising judicial independence or, in other words, it has put forward interpretations of certain aspects of the Model Law that have been considered by specific courts, at the same time pointing out that the solution may be different under different legal systems.