Translation for "указывает время" to english

Указывает время

• indicates time
• it indicates the time

Translation examples

it indicates the time

а Продолжительность указывает время открытия интерактивного курса для стажеров, а также время, в течение которого они могут осуществлять интерактивное общение с инструкторами курса.
a Duration indicates the time that the interactive course will be open to trainees and within which they can interact with the course instructors.

с) таблички "Время действия", приведенные на рис. 2 в приложении 5 к настоящей Сводной резолюции, указывают время суток или дни недели, когда действует знак;
(c) The "Period of applicability" panels shown in figure 2 of annex 5 to this Consolidated Resolution indicate the time or the days of the week when the sign is applicable;

c) таблички "Время действия", приведенные на рис. 2 в приложении 5V к настоящей Сводной резолюции, указывают время суток или продолжительность либо дни недели, когда действует знак;
(c) The "Period of applicability" panels shown in figure 2 of Annex V5 to this Consolidated Resolution indicate the time or or duration or the days of the week when the sign is applicable;

c) таблички "Время действия", приведенные в пункте 2 приложения V к настоящей Сводной резолюции, указывают время суток или продолжительность либо дни недели, когда действует знак;
(c) The "Period of applicability" panels shown under point 2 in Annex V to this Consolidated Resolution indicate the time or duration or the days of the week when the sign is applicable;

В настоящее время это всего лишь самый общий набросок, указывающий время и место проведения заседаний самой Комиссии и ее вспомогательных органов; в нем не указывается, какие вспомогательные органы будут проводить заседания и где или насколько больше заседаний будет посвящено пунктам 4 и 5 повестки дня, нежели другим пунктам.
At present, it is just a very general outline indicating the times and places of meetings of the Commission itself and of its subsidiary bodies; it does not identify which subsidiary bodies would be meeting when or, thus, how many more meetings would be devoted to items 4 and 5 than to other items.

По результатам рассмотрения вопроса о высылке выносится постановление, в котором указывается время и место вынесения постановления, фамилия, инициалы, должность лица государственного органа, вынесшего постановление, сведения об иностранце, в отношении которого вынесено постановление, сведения о переводчике (если иностранец пользовался его услугами), обоснование решения, срок запрета въезда в Республику Беларусь, срок и порядок обжалования.
Following a review of the expulsion, an order is issued which indicates the time and place of issuance of the order; the surname, initials and position of the person from the State body that issued the order; information on the alien subject to the order; information on the interpreter (if the alien uses an interpreter's services); the grounds for the decision; the period of prohibition to enter the Republic of Belarus; and the period and procedure for appeal.

Было указано, что первая формулировка, заключенная в квадратные скобки, которая используется также в пункте 1 статьи 15 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, является предпочтительной, поскольку в ней уделяется особое внимание элементу, в отношении которого стороны будут располагать легкодоступными доказательствами, так как в протоколах передачи сообщений данных, как правило, указывается время доставки сообщения в информационную систему получателя или в промежуточные системы передачи сообщений, а не время отправки сообщений из собственной системы.
The formulation in the first set of square brackets, which was also used in article 15, paragraph 1, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, was said to be preferable because it focused on an element in respect of which the parties would have easily accessible evidence, given that transmission protocols of data messages typically indicated the time of delivery of messages to the destination information system or to intermediary transmission systems, rather than the time when messages left their own systems.