Translation for "время наблюдается" to english

Время наблюдается

• time is observed
• there has been

Translation examples

there has been

В последнее время наблюдается активное расширение частного сектора.
Recently the private sector has been massively expanding.

В последнее время наблюдается сокращение стационарных телефонных линий.
A decrease in fixed telephone lines has been recently observed.

Однако в последнее время наблюдаются изменения в некоторых тенденциях.
In recent times, however, there has been a change in some trends.

10. В настоящее время наблюдается существенный рост сферы микрофинансирования.
10. There has been significant growth in the microfinance industry.

Повторяясь, скажу, что в настоящее время наблюдается тенденция к снижению числа таких случаев.
Again, the trend has been a decline.

В то же время наблюдается широкая общественная поддержка деятельности Фонда и его достижений.
At the same time, there has been a groundswell of support for the Fund and its achievements.

Однако в настоящее время наблюдается также одновременный рост глобальной изоляции.
Currently, however, there has been a parallel growth of global exclusion.

265. В целом за последнее время наблюдается стабильный рост доходов населения.
Overall steady growth in personal incomes has been observed recently.

В последнее время наблюдается увеличение числа людей, доживающих до преклонного возраста.
It is witnessed that recently, there has been an increasing number of persons surviving into the advanced stages of life.

В то же время наблюдается быстрый рост финансирования неофициальной помощи в целях развития.
At the same time, there has been a dramatic upsurge in non-official development assistance development financing.

Свин некоторое время наблюдал за ним.
Hog has been watching him for a while.

За Эвансом уже некоторое время наблюдали.
Evans has been under close observation for quite a while.

Седоватый муж чина неопределенного возраста, некоторое уже время наблюдавший за продвижением Генри, поднимается из дымного, уходящего под землю лестничного колодца, точно Лазарь из гробницы.
A grizzled man of indeterminate age, who has been watching Henry’s progress for some time, rises up from a smoky subterranean stairwell like Lazarus from the grave.