Translation for "время терять" to english

Время терять

• time to lose

Translation examples

time to lose

Время терять нельзя, так как сессия Генеральной Ассамблеи не за горами.
The imminence of the General Assembly meant that there was no time to lose.

Мы добились многого, но сейчас не время терять набранную динамику.
We have accomplished much, but this is no time to lose momentum.

Не лучшее время терять голову.
Not a good time to lose one's head.

Не время терять уверенность в себе.
This is no time to lose confidence.

Время получать и время терять
A time to get and a time to lose.

Сейчас не время терять бодрость духа, Вуди.
This is no time to lose our nerve, Woodie.

Неспособность чувствовать горе казалась ему грехом или уродством. Время искать и время терять, – пронеслись в голове у Джессики слова Экуменической Библии, – время сберегать и время бросать;
He felt the inability to grieve as a terrible flaw. "A time to get and time to lose ," Jessica thought, quoting to herself from the O.C. Bible.

это время многих вещей: время получать и время терять;
It is a time of many things: A time to get, and a time to lose;

Вот так. Учитывая, что рукопись так долго искала меня, сейчас время терять нельзя. И все же мне жаль.
Well, there it is. Owing to the way the manuscript had been following me around, I had no time to lose. It was a pity, all the same.

время разбрасывать камни, и время собирать камни время обнимать, и время уклоняться от объятий время искать, и время терять время сберегать, и время бросать
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; A time to embrace, and a time to refrain from embracing; A time to get, and a time to lose; A time to keep, and a time to cast away;

Я в полуобморочном состоянии, но время терять нельзя. Делаю пару шагов и врезаюсь в него. — Ой, — разыгрываю я удивление, — э-э-э… привет, Джош!
My legs are suddenly trembling, but there’s no time to lose. I take a step out from my hiding place, and then another and another, until I’m right in his path. “Oh!” I try to adopt a tone of surprise. “Er… hi, Josh!”