Translation for "время опыта" to english

Время опыта

• experience time
• the experiment

Translation examples

the experiment

Не знаю, что их беспокоило — тепло, влажность или запах моего дыхания, — однако, перемещая во время опытов муравья, я всегда затаивал дыхание и даже смотреть старался в сторону.
I don’t know if it was the warmth, the moisture, or the smell of my breath that bothered them, but I always had to hold my breath and kind of look to one side so as not to confuse the experiment while I was ferrying the ants.

Мои полевые записи представляют субъективную интерпретацию того, что я испытывал непосредственно во время опыта.
My reports of these conversations, therefore, sometimes antedate the full description of an experience. My field notes disclose the subjective version of what I perceived while undergoing the experience.

Рисковать же Бубенцов был вынужден, потому что во время «опыта» Наина Георгиевна напрямую дала ему понять, что ей всё известно и что покрывать его больше она не станет.
Bubentsov was obliged to take the risk, because during the experiment Naina Georgievna made it perfectly clear to him that she knew everything and would no longer protect him.

Во время опытов с техникой замораживания не было и намека на подобную возможность. Впрочем, эксперименты тогда велись на поверхности Земли, атмосфера которой не пропускает космические излучения.
We never had a hint of this fantastic possibility in any of our cryogenic preparations, but all the experiments were conducted on Earth where they were protected by our heavy atmospheric insulation.