Translation for "время для действий" to english

Время для действий

• time for action

Translation examples

time for action

Сейчас не время для деклараций, а время для действий.
This is not a time for declarations. It is a time for action.

Прошло уже десять лет; и сейчас настало время для действий.
Ten years have passed; it is now time for action.

Время для действий наступило, и действовать мы должны быстро.
The time for action has come, and we must act quickly.

Ясно, что пришло время для действий, а не для подготовки еще большего числа докладов.
Clearly, it was time for action rather than for producing more reports.

Тринадцать лет спустя после принятия резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности настало время для действий.
Thirteen years after the adoption of Security Council Resolution 1325 (2000), it was time for action.

Настало время для действий, и в этом плане можно лишь приветствовать содержащееся в докладе Генерального секретаря предложение насчет проектов <<быстрый выигрыш>>.
It is time for action, and the "quick wins" proposal in the Secretary-General's report is welcome in that regard.

Что еще более важно, мы договорились совместными усилиями добиваться изменений, мы договорились признать, что настало время для действий.
More important, we have agreed to work together to make the difference, to declare that the time for action has come.

Время для действий придёт позже.
The time for action will come later.

Мы смотрим на жизнь не как на время для наслаждения, а как на время для действий и стремлений.
we do not look upon life as a time for enjoyment, but as a time for action and exertion.

в) не исполнит своего Священного Долга не сдавать корабль врагу, пока существует возможность успешно обороняться, либо же во время боевых действий отдаст несвоевременный приказ выйти из сражения… …В случае, если он совершит это сознательно, из побуждений измены — карается смертью;
(3) Or shall surrender his Ship to the Enemy when capable of making a successful defence, or who in Time of Action shall improperly withdraw from the Fight, shall, if he has acted traitorously, suffer Death;