Translation for "восточные районы" to english

Восточные районы

• eastern areas
• eastern regions

Translation examples

eastern areas

Бедность более характерна для северных и северо-восточных районов страны.
The level of poverty is higher in the northern and north-eastern area of the country.

Ситуация в восточных районах Республики Молдова по-прежнему остается одним из источников напряженности.
The situation in the eastern area of the Republic of Moldova is still a source of some tension.

a) Политические и институциональные: ситуация, обусловленная вооруженными конфликтами, в частности в восточных районах Республики;
(a) Political and institutional: the situation of armed conflict, especially in the eastern areas of the Republic;

Кроме того, имеются совместные разоруженческие силы, которые постоянно патрулируют всю территорию восточного района.
There is also a joint disarmament force which continuously patrols the entire eastern area.

29. В юго-восточных районах Демократической Республики Конго достигнут значительный прогресс.
29. Significant progress has been achieved in the south-eastern areas of the Democratic Republic of the Congo.

В связи с этим Миссия сосредоточила внимание на развитии мирного процесса и стабилизации положения в восточных районах страны.
Consequently, the Mission focused on advancing the peace process and stabilizing the eastern areas of the country.

Эти группы все чаще используют северо-восточные районы Центральноафриканской Республики в качестве временного убежища.
The north-eastern area of the Central African Republic is increasingly used by those groups as a temporary safe haven.

В ответе содержалась дополнительная информация, на основании которой были существенно изменены внешние границы восточного района.
That response had included additional information leading to significantly modified outer limits for the eastern area.

В настоящее время он обеспечивает компьютерные гидрологические данные для проектов развития в северных и восточных районах страны.
It currently provides computer-generated hydrological data for development projects in the northern and eastern areas of the country.

Исключительный рост в восточных районах Боливии обусловливает необходимость более тесных и эффективных взаимосвязей с нашими соседями на Атлантическом побережье.
The exceptional growth in the eastern areas of Bolivia calls for a more intense and productive relationship with our neighbours on the Atlantic.

Мы сейчас рядом с Восточным районом – если тебе там что-нибудь нужно.
We're close to the Easterners' area, if there's anything you want there."

– Он живет над ковровой мастерской, севернее Восточного района.
"He lives above a carpetmaker way to the west, just north of the Easterners' area.

Запах Восточного района сопровождал нас по пути домой значительно дольше, чем можно было предполагать.
The stench of the Eastern area seemed to linger much further on the way back to our flat.

Во-вторых, устройство гетто и полностью еврейских общин, и перемещение этих сообществ на места нового поселения в восточных районах Рейха.
second, the uprooting of the ghettoes and all Jewish communities and thelransference of those communities for resettlement in the eastern areas of the Reich;

eastern regions

Большинство инцидентов произошло в южных и восточных районах.
Most were in the southern and eastern regions.

Большинство инцидентов произошло в южных и восточных районах страны.
The majority of incidents occurred in the southern and eastern regions.

Особую озабоченность вызывает положение женщин в восточных районах страны.
The situation of women in the eastern regions is particularly worrisome.

В этой связи ЭКОМОГ активизировала патрулирование в восточном районе.
In this connection, ECOMOG has stepped up its patrols in the eastern region.

Национальная программа развития сельских районов: центральный и восточный районы
National rural development programme: central and eastern regions

Самые бедные сельские общины и муниципалитеты центральных и восточных районов
Poorest rural communities and municipalities of the central and eastern regions

В то время как мины в Эфиопии установлены на обширной территории страны, ее северные и северо-восточные районы вдоль границы с Эритреей и юго-восточный район пострадали от этой проблемы в наибольшей степени.
While Ethiopia's large land mass is mostly mined, the northern and north-eastern regions of the country along the border with Eritrea and the south-eastern region are highly exposed.

Кроме южно-восточных районов, ожидаются дожди во всех районах страны
Apart from the south-eastern regions, occasional showers possible all over the country

Сэр Генри нашел, что в Восточном районе, который теперь по одностороннему решению Лагоса разделен в 1967 году на три части, различия между Ибо и меньшинствами, к Ибо не принадлежащими, были настолько незначительны, что их вскоре должен был свести на нет растущий национализм.
Of the Eastern Region, now divided into three by Lagos' unilateral decision in 1967, Sir Henry found that the difference between the Ibo and the non-Ibo minorities was sufficiently slight to be soon expunged by the growing nationalism.