Translation for "ближневосточный регион" to english
- middle eastern region
- middle east region
Similar context phrases
Translation examples
Из 130 набранных сотрудников не было ни одного, представляющего Ближневосточный регион.
Of the 130 staff recruited, none was from the Middle Eastern region.
Именно мир в Палестине может подготовить почву для стабильного и мирного ближневосточного региона.
It is peace in Palestine that can pave the way for a stable and peaceful Middle Eastern region.
Весь ближневосточный регион ощущает последствия трагических событий, связанных с израильской политикой.
The entire Middle Eastern region was feeling the impact of the tragic events in connection with Israeli practices.
Например, основная часть миссий в ближневосточном регионе могла бы разместить свой ресурс второго звена на Кипре.
For example, most of the missions in the Middle Eastern region could locate their tier 2 site in Cyprus.
От урегулирования израильско-палестинской проблемы зависит обеспечение мира и стабильности во всем ближневосточном регионе и в мире в целом.
The settlement of the Israel-Palestine issue bears on peace and stability of the entire Middle Eastern region and the whole world.
В текущем мирном процессе перспективы достижения мира и процветания всех стран ближневосточного региона, включая Израиль, вполне достижимы.
In the current peace process, the prospects of achieving peace and prosperity for all countries of the Middle Eastern region, including Israel, are within sight.
Специальный докладчик также надеется посетить Азиатский и Ближневосточный регионы с целью представления доклада о насилии в отношении женщин и религиозных законах.
The Special Rapporteur also hopes to visit the Asian and Middle Eastern regions to report on violence against women and religious laws.
Конфликт в Ираке остается главным источником обеспокоенности, не в последнюю очередь из-за того, что сейчас он создает угрозу миру и безопасности всего ближневосточного региона, если не всего мира.
The conflict in Iraq remains a major source of concern, not least because it now threatens the peace and security of the entire Middle Eastern region, if not the whole world.
В этом контексте Куба испытывает глубокое сожаление по поводу нынешней ситуации в ближневосточном регионе и преступлений, совершаемых Израилем против арабского народа, и в частности народа Палестины.
In that context, Cuba deeply regrets the current situation in the Middle Eastern region and the crimes being committed by Israel against the Arab people, in particular, the Palestinian people.
Любые иные действия Израиля будут способствовать эскалации насилия, как в отношении палестинцев, так и в отношении израильтян, а также эскалации насилия во всем Ближневосточном регионе и за его пределами.
Any other actions by Israel will foster an escalation of violence in relation to Palestinians and in relation to Israelis, as well as an escalation of violence in the entire Middle Eastern region and beyond its borders.
Это прямая угроза мирному процессу в ближневосточном регионе.
This is a direct threat to the peace process in the Middle East region.
Это угрожает нам главным образом в ближневосточном регионе.
Such danger confronts us primarily in the Middle East region.
Он является непреодолимым препятствием для безопасности и спокойствия в ближневосточном регионе.
It is an insurmountable obstacle to the security and safety of the Middle East region.
Ближневосточный регион продолжает страдать от отсутствия мира.
The Middle East region continues to suffer from the absence of peace.
Нынешняя ситуация в ближневосточном регионе подтверждает это.
The current situation in the Middle East region bears witness to such threats.
Нет ни малейшего сомнения в том, что ближневосточный регион заслуживает нашего особого внимания.
There is no doubt that the Middle East region deserves special mention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test