Translation for "вопросы технологии" to english

Вопросы технологии

• technology issues

Translation examples

technology issues

На первый взгляд кажется, что это − вопрос технологии, но на деле это не так.
At first sight this looks as a technology issue, but it is not.

65. Однако сотрудничество с представителями неправительственных организаций могло бы отнюдь не ограничиваться вопросами технологии.
65. Engaging with non-governmental actors should go well beyond technology issues, however.

В этой связи вопросы технологии всегда находились на переднем плане межправительственного реагирования на изменение глобального климата.
In this regard, technology issues have always been at the forefront of the intergovernmental response to global climate change.

Вопросы технологии были рассмотрены в контексте их взаимосвязей с торговлей товарами и услугами, инвестициями, финансированием и окружающей средой.
Technology issues were addressed relative to their interrelationship with trade in goods and services, investment, finance and environment.

а) осуществление Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года и связанных с проблемами населенных пунктов разделов Повестки дня на ХХI век, включая вопросы технологи;
(a) Implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 and human settlements-related parts of Agenda 21, including technology issues;

3. Подпрограмма по-прежнему включает обслуживание основной деятельности Комиссии по науке и технике в целях развития Экономического и Социального Совета по вопросам технологии.
3. The subprogramme also continues to provide substantive servicing of the Commission on Science and Technology for Development of the Economic and Social Council in dealing with technology issues.

Доклад секретариата ЮНКТАД по обзору деятельности системы Организации Объединенных Наций и отдельных организаций, занимающихся вопросами технологии, связанными с капиталовложениями (TD/B/WG.5/6)
Report by the UNCTAD secretariat on the work of the United Nations system and selected organizations dealing with investment-related technology issues (TD/B/WG.5/6).

31. В заключение он положительно оценивает усилия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) по формированию информационной сети по вопросам технологии между соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций.
31. In conclusion, he commended the efforts of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) to create an information network on technology issues between the relevant departments of the United Nations.

Это также позволило бы всесторонним и действенным образом рассматривать вопрос технологии в контексте полного членского состава ЮНКТАД, а не экспертного органа ограниченного состава членов (т.е. КНТР вместо ЭКОСОС).
This would also have allowed the technology issue to be dealt with fully and effectively in the context of UNCTAD's full membership, instead of by an expert body with limited membership (i.e. the CSTD under ECOSOC).

44. Рассмотреть в течение следующего межсессионного года представленные участниками в этом году предложения и идеи по обеспечению надлежащей координации в разработке технологий разминирования, включая назначение национальных координационных центров по вопросам технологий.
44. To consider in the next intersessional year proposals and ideas submitted this year by participants on how to achieve an adequate coordination for the development of technologies for Mine Action, such as the designation of a national focal point for technology issues.