Translation for "технология" to english

Технология

noun

• technology

Translation examples

technology noun

Основное внимание в программе уделяется биотехнологии, космической технологии, информационной технологии, лазерной технологии, технологии автоматизации, энергетической технологии и новым материалам.
The programme concentrates on biotechnology, space technology, information technology, laser technology, automation technology, energy technology and new materials.

b) технология, включая использование и разработку технологий и передачу технологий;
Technology, including technology use and development and transfer of technologies

Надлежащие технологии и передача технологий
Appropriate technology and transfer of technology

технология (включая передачу технологий);
Technology (including technology transfer);

Передача технологии и сотрудничество в области технологии
Transfer of technology and technology cooperation

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ И СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ТЕХНОЛОГИЙ
ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND TECHNOLOGY COOPERATION

ИКТ Информационно-коммуникационная технология (технологии)
ICT(s) information and communication technology (technologies)

3. Политика в области технологии и информационная технология
3. Technology policy and information technology

Технология Эшфени, пожимающая руки человеческой технологии.
Espheni technology shaking hands with human technology.

Значение технологий переоценено.
Technology's overrated.

Оборонные технологии Бантинга.
Bunting defense technologies.

Вернули нашу технологию?
Retrieved our technology?

Это надежная технология.
It's solid technology.

- Технологии со свиньёй.
- The pig technology.

- Современные технологии, Вильям.
- Modern technology, William.

Они не разбирались в технологии, не понимали времени, в котором живут.
They didn’t understand technology; they didn’t understand their time.

И в этом она увидела ключ к основному принципу фрименской технологии: стремление во всем добиться совершенства.
She saw a profound clue to Fremen technology in the simple fact: they were perfectionists.

Потом, с развитием высоких технологий, кнопки и рычажки сделались чувствительными к прикосновению – нужно было лишь провести по ним кончиками пальцев;
then as the technology became more sophisticated the controls were made touch-sensitive—you merely had to brush the panels with your fingers;

Недавние крупные физические открытия, сделанные отчасти благодаря новым технологиям, предлагают ответы на некоторые из этих давних вопросов.
Recent breakthroughs in physics, made possible in part by fantastic new technologies, suggest answers to some of these longstanding questions.

Это называется технология -- технология двадцатого века.
It was called technology—twentieth-century technology.

- А что, если технология этого оружия требует знания других технологий?
What if the weapons technology requires other preexisting technologies?

У нас есть технологии.
We have the technology.

– Какая технология, а?
Isn't technology wonderful?

Кстати, о технологиях…
Speaking of technology ...

- И эта их технология?
And this brand of technology?

tech. abbr

- использование высоких технологий
- high tech

Разработки альтернативных технологий
Develop alternative tech.

Медицинские технологии (специалисты и техники)
Medical Technologies (Prof. &Tech)

Однако необходимость такой технологии существует не всегда.
However, high tech is not always necessary.

Колледж искусства, науки и технологи, Кеффи
College of Arts Science & Tech., Keffi

Служба информационных технологий и телекоммуникаций -- ГО
INFO TECH AND TELECOMS SERV-GO

содействие развитию сектора высоких технологий;
To promote development of the high-tech sector

Могут быть созданы <<островки>> высокой технологии.
Islands of high-tech excellence can be established.

Энергетическая технология с низким уровнем выбросов парниковых газов
Low greenhouse gas-emitting energy tech.

Технологии это потрясающе.
Tech's awesome.

Это технология будущего.
It's future tech.

- Тут новейшие технологии.
It's new tech.

Технологии питания Груммана.
Grumman tech supply.

- Звуковая технология, Клара.
Sonic tech, Clara.

Это нелегальная технология.
She's illegal tech.

Магнат технологий... супергерой.
Tech mogul/superhero.

Технология фильтрации воды?
Water filtration tech.

Особенно для «Тигариан Технологии».
Especially for Tigerian Tech.

Последняя технология от Сатчела.
Just a bit of the latest tech.

Это хорошо отлаженная технология.
It’s a well-developed tech.”

Оно и было невозможным… для технологий Республики.
Nor was it... for the Republic's tech base.

На рынке высоких технологий подъем.
All the tech stocks are up.

- Это технология Теней, - пояснил он.
"It's Shadow tech," he explained.

Без сомнения из-за воздействия какой-то технологии Теней.
Undoubtedly due to interference by the Shadow tech.

А что, в России действительно существуют высокие технологии?
And is there such a thing as high-tech in this country?

Технология погружения была надежна и давно отработана.
The suspension tech was ancient and reliable.

Даже технология клони… Меня обнаружили.
Even the cloning tech—” I had been spotted.

technol. abbr

Хорделин-Барьят: – Комплект разрывных бомб. Скрытые глубоко в земной коре, под дном океанов… в стратегических точках… вы ведь знакомы с этой технологией?
Hordelin-Barjat: fA set of disruption bombs. Buried deep in the planetary crust ... and beneath the ocean beds ... strategic locations—You are familiar with the technol-ogy.