Translation for "вопрос о технологии" to english

Вопрос о технологии

• technology issue
• the question of technology

Translation examples

technology issue

а) методологические и технические вопросы передачи технологии;
Methodological and technological issues in technology transfer;

g) программное обеспечение в области статистики и более широкие вопросы информационных технологий.
(g) Statistical software and information technology issues more generally.

vii) обращение к специалистам, занимающимся другими вопросами, особенно вопросами информационных технологий или использования платформ на основе открытых данных;
(vii) To reach out to other communities, especially those more experienced in information technology issues or in the use of open data platforms;

а) оказывать помощь развивающимся странам в укреплении их потенциала для обсуждения и изучения вопросов передачи технологии и согласования в ходе переговоров положений о передаче технологии в международных правовых инструментах;
Provide assistance to developing countries in strengthening their capacity to discuss and examine transfer of technology issues and to negotiate technology transfer provisions in international instruments;

И наконец, это мероприятие продемонстрировало ведущую роль ЮНКТАД в вопросах открытой технологии и позволило воспользоваться рамками партнерства ЮНКТАД по вопросам БОПО для привлечения серьезных специалистов со стороны.
Finally, the event highlighted UNCTAD's lead role in open technology issues and took advantage of the UNCTAD FOSS Partnership framework to engage important external expertise.

К их числу относятся вопросы передачи технологии (второй абзац), поощрение торговли экологически предпочтительными товарами (пятый абзац), инициатива "БИОТРЕЙД" (шестой абзац) и биотехнологии (девятый абзац).
These include transfer of technology issues (second bullet), promotion of trade in environmentally preferable products (fifth bullet), the BIOTRADE Initiative (sixth bullet), and biotechnologies (ninth bullet).

На Секцию ревизии в области информационно-коммуникационных технологий возложен надзор за осуществлением плана ревизионной работы в области информационных технологий и регулярная подготовка независимых рекомендаций руководителям миссий по вопросам информационных технологий.
The Information and Communications Technology Audit Section is responsible for overseeing the implementation of the audit workplan in information and communications technology and providing ongoing independent advice to the missions' management on information and communications technology issues.

В настоящее время НПО осуществляют деятельность по многим направлениям, представляющим интерес для ЮНКТАД, включая, например, собственно процесс развития, экологические вопросы, права человека (в том числе вопросы труда и гендерные вопросы), проблемы технологии и разоружение.
NGOs are today active in many areas of interest to UNCTAD: for instance, development per se, the environment, human rights (including labour and gender issues), technology issues, and disarmament.

В рамках других мероприятий наращивался потенциал и проводились оценки потребностей пользователей, повышалась осведомленность за счет проведения семинаров и презентаций, проводились технические исследования по вопросам информационных технологий и исследование последствий поэтапного подхода к внедрению глобального реестра.
Other developments have included capacity-building and user needs assessment, awareness-raising through seminars and presentations, technical studies on information technology issues and a study on the implications for a phased approach to implementing the global record.

Важное значение имеют также вопросы, касающиеся людских ресурсов (большее понимание сотрудниками статистических учреждений влияния результатов их деятельности на общую статистическую систему), и вопросы информационных технологий (использование единообразных технических средств), которые необходимо рассматривать в этом контексте;
Human resources issues (increasing the awareness of statistical agencies' staff concerning the impact of their work on the overall statistical system) and information technology issues (adopting common technology) also play a role and must be considered in that context;

the question of technology

Однако вопрос передачи технологий весьма сложен.
But the question of technology transfer is complex.

9. На вопрос о технологиях, используемых в ходе регистрации данных, ответили 40 стран, хотя на него не ответило большинство стран, проводящих переписи на основе регистров.
9. Forty countries responded to a question about technology used for field operation, although most of those using register-based censuses did not.

Кроме того необходимо изыскать срочные новаторские решения для вопросов передачи технологии и создания возможностей в развивающихся странах, без которых нельзя обеспечить устойчивое развитие.
In addition, urgent and innovative solutions need to be found to the questions of technology transfer and capacity building in developing countries, without which sustainable development cannot be secured.