Translation for "возмещаемые убытки" to english

Возмещаемые убытки

• recoverable losses
• pay damages

Translation examples

pay damages

железная дорога в любом случае ее ответственности не должна возмещать убытки в большей сумме, чем при полной утрате груза.
In any case railways are not liable to pay damages greater than the total loss of cargo;

Однако он сомневается в том, что статья 42, предусматривающая обязательство возмещать убытки, содержит необходимый элемент наказания.
However, he wondered whether article 42, by establishing the obligation to pay damages, included an unnecessary punitive element.

Суд также указал, что эта продажа не могла предназначаться для уменьшения ущерба, как это предусмотрено в статье 77 КМКПТ, учитывая, что эта статья предусматривает исключение из правила именно в пользу стороны, которая должна возмещать убытки.
The court also pointed out that that sale could not be intended to mitigate the loss, as stipulated in article 77 CISG, given that that article establishes an exception precisely in favour of the party required to pay damages.