Translation for "военная пенсия" to english

Военная пенсия

• military pension
• war pension

Translation examples

military pension

:: выплата военных пенсий (дополнительное финансирование)
:: military pensions

Тот счет был открыт не для получения военной пенсии, не так ли?
That account wasn't for your military pension, was it?

Я позвонил кое-каким друзьям в Союзе Ветеранов, и, выяснилось, что брат Дэррела перевел его военную пенсию на себя.
So I called some of my buddies down at Veteran Affairs, and, um, it turns out that Darryl's brother is diverting that military pension to himself.

Надо попросить нашего друга мистера Селфа проверить налоговые декларации. Белый мужчина 45-55 лет, Лос-Анджелес, военная пенсия, работа в частном охранном агентстве, шестизначная зарплата. И вот уже 10 миллионов человек превращаются в 50.
You ask our friend Mr. Self to run tax records on the 45 to 55 year-old white males in Los Angeles drawing a military pension, and taking six figures from a private security company, and you narrow your field from 10 million till about 50.

Конечно, она получает военную пенсию моего отца, но пока не понятно, сможет ли она вернуться на работу в школе, когда лето подойдет к концу.
She’s getting my dad’s military pension, but she doesn’t know if her job at the school will be waiting for her or not when the summer’s over.

war pension

287. Регулируется Законом № 22674 (Специальная субсидия); Законом № 23598 (Специальное пожизненное пособие), Законом № 23848 (Пожизненное пособие), Декретом № 2634/90 (список лиц, получающих Пожизненное пособие), Решением 86/90 (поправка относительно даты выплаты пособия), Законом № 24310 (Специальное пожизненное пособие); Законом № 24343 (Пожизненное пособие); Декретом № 1083 (Пожизненное пособие); Декретом № 1550/94 (Дополнительная ежемесячная выплата); Законом № 23848, Решением № 1336 (создание национального реестра объединений ветеранов войны); Законом № 24652 (Военная пенсия); Декретом № 779 (Кредитные расчеты во исполнение закона № 23848); Законом № 24892 (Увеличение выплат, установленных законами 23848 и 24652).
287. This is governed by: Act No. 22674 (extraordinary subsidy); Act No. 23598 (discretionary life pension); Act No. 23848 (life pension); Decree No. 2634/90 (list of life pension beneficiaries); Resolution No. 86/90 (date of pension payment); Act No. 24310 (discretionary life pension); Act No. 24343 (life pension); Decree No. 1083 (life pension); Decree No. 1550/94 (monthly benefit top-up); Act No. 23848, Resolution No. 1336 (creation of National Register of War Veterans' Organizations); Act No. 24652 (war pension); Decree No. 779 (credit provisions in compliance with Act No. 23848); Act No. 24892 (extension of benefit established by Acts Nos. 23848 and 24652).

Макс, я все еще жду военную пенсию.
Max, I'm still waiting for my war pension.

Вы чертовы цыганские отбросы, которые жили за счет военных пенсий старых бедных вдов с Гаррисон Лейн!
You fucking Gypsy scum what live off the war pensions of these poor old Garrison Lane widows!

Не получала она и военной пенсии.
She never got his war pension neither.

Между пятью и семью побывал в двух приходских клубах, поговорил с несколькими прихожанами, для которых он хлопотал о военных пенсиях - заполнял формы, подлежащие хранению в соответствующих учреждениях до тех пор, пока не будут выпущены новые формы.
and had spent from five to seven visiting two Parish Clubs, and those whose war-pension matters he had in hand, and filling up forms which would be kept in official places till such time as the system should be changed and a fresh set of forms issued.