Translation for "war pension" to russian

War pension

• военная пенсия

Translation examples

военная пенсия

Other pensions paid under the Italian system include: social pensions, paid to about 800,000 persons aged over 65 and acting as a sort of minimum guaranteed income for the elderly; a top-up to the minimum level for workers; disability pensions and war pensions.
182. Другие виды пенсионного обеспечения в Италии включают: социальные пенсии, которые выплачиваются 800 000 лиц в возрасте старше 65 лет и являются своего рода минимальным гарантированным доходом лица преклонного возраста; надбавки к доходу трудящихся до минимально приемлемого уровня; пенсии по инвалидности и военные пенсии.

This can be explained firstly by the increase in the size of the social allowance and pension for Italian resident citizens aged over 65 without any means of income, and secondly by the progressive entry into operation, starting from 1999, of a series of actions regarding the Fund for children and adolescents, the minimum inclusion allowance, the maternity allowance and the allowance for families with three dependent children, while we have also seen a reduction in the relative importance of money transfers in the form of war pensions and pensions for the civil disabled (in 1996 these amounted to 66 per cent of welfare spending).
Это может объясняться, вопервых, увеличением размера социального пособия и пенсии постоянно проживающих в Италии граждан в возрасте старше 65 лет, которые не имеют иных источников дохода, и, вовторых, постепенным внедрением начиная с 1999 года ряда мер в связи с Фондом для детей и подростков, минимальным пособием на цели интеграции, материнским пособием и пособием для семей с тремя детьми-иждивенцами, хотя наблюдалось также сокращение относительных объемов денежных выплат в виде военных пенсий и пенсий по гражданской инвалидности (в 1996 году на них приходилось 66% от всех расходов на социальное обеспечение).

287. This is governed by: Act No. 22674 (extraordinary subsidy); Act No. 23598 (discretionary life pension); Act No. 23848 (life pension); Decree No. 2634/90 (list of life pension beneficiaries); Resolution No. 86/90 (date of pension payment); Act No. 24310 (discretionary life pension); Act No. 24343 (life pension); Decree No. 1083 (life pension); Decree No. 1550/94 (monthly benefit top-up); Act No. 23848, Resolution No. 1336 (creation of National Register of War Veterans' Organizations); Act No. 24652 (war pension); Decree No. 779 (credit provisions in compliance with Act No. 23848); Act No. 24892 (extension of benefit established by Acts Nos. 23848 and 24652).
287. Регулируется Законом № 22674 (Специальная субсидия); Законом № 23598 (Специальное пожизненное пособие), Законом № 23848 (Пожизненное пособие), Декретом № 2634/90 (список лиц, получающих Пожизненное пособие), Решением 86/90 (поправка относительно даты выплаты пособия), Законом № 24310 (Специальное пожизненное пособие); Законом № 24343 (Пожизненное пособие); Декретом № 1083 (Пожизненное пособие); Декретом № 1550/94 (Дополнительная ежемесячная выплата); Законом № 23848, Решением № 1336 (создание национального реестра объединений ветеранов войны); Законом № 24652 (Военная пенсия); Декретом № 779 (Кредитные расчеты во исполнение закона № 23848); Законом № 24892 (Увеличение выплат, установленных законами 23848 и 24652).

Max, I'm still waiting for my war pension.
Макс, я все еще жду военную пенсию.

You fucking Gypsy scum what live off the war pensions of these poor old Garrison Lane widows!
Вы чертовы цыганские отбросы, которые жили за счет военных пенсий старых бедных вдов с Гаррисон Лейн!