Translation for "водопроводное дело" to english

Водопроводное дело

noun

• plumbing
• plumbery

Translation examples

plumbing noun

c) мероприятия по развитию кустарного производства и трудовых навыков, таких как металлообработка, водопроводное дело, электротехника, автосервис, строительство и компьютерное дело;
(c) Small-scale and skills development activities, such as metalwork, plumbing, electrical work, car mechanics, building and construction, and computing;

Они являются примером альтернативных возможностей в таких нетрадиционных областях, как электроника, машиностроение, слесарно-водопроводное дело и строительство, которые преподаются в Багамском профессионально-техническом институте (БПТИ).
They serve as models of alternative capabilities in non-traditional areas such as: electronics, engineering, plumbing, and construction and these subjects are taught at BTVI.

148. Профессионально-технические училища позволяют получить удостоверение и диплом специалиста по широкому ряду дисциплин, таких как архитектура, делопроизводство, домоводство, слесарно-водопроводное дело и многие другие.
148. Technical and vocational schools offer certificates and diplomas in a wide range of programmes, such as Architecture, Business Studies, Home Economics, Plumbing, and in many other disciplines.

Вводные курсы профессиональной подготовки охватывают такие направления, как пошив одежды, слесарно-водопроводное дело, машинопись, домашний уход за престарелыми, компьютерная грамотность, переплетное дело, гончарное производство, ремонт бытовой техники и т.д.
Introductory occupational courses include garment-making, plumbing, typewriting, home care for the elderly, computer literacy, book-binding, ceramics, repairs to small appliances, etc.

Способствовать большей опоре на собственные силы, обеспечивая возможность для работающей женщины получить квалификацию в таких областях, как бытовые приборы, ремонт, автомеханика, малярные работы, слесарно-водопроводное дело и столярные работы (Paul, 1991/92).
Facilitate a greater degree of self reliance, by providing an opportunity for the working woman to become efficient in areas such as home appliance, repair, auto mechanics, painting, plumbing and woodwork (Paul, 1991/92).

В общей численности 370 женщин прошли обучение по ряду следующих специальностей: обслуживание автомобилей (25); плотницкое дело (50); установка электрооборудования (120); техническое обслуживание (22); кладка кирпича (97); водопроводное дело (17); сварочное дело (39).
A total of 370 women were trained in a variety of skill areas as follows: Automotive Services (25); Carpentry (50); Electrical Installation (120); Industrial Maintenance (22); Masonry (97); Plumbing (17); Welding (39).

Начал свое водопроводное дело, разорился.
Started his own plumbing supply business that went bankrupt.

– Это что, чудо природы? – спросил Квиллер. – Или какой-то водопроводный термин? – После приезда в Мусвилл он поневоле стал обращать внимание на всё, что связано с водопроводным делом. – Это ветер, который дует с бешеной скоростью и поднимает столбом воду.
“Is that a freak of nature?” Qwilleran asked. “Or does it have something to do with plumbing?” Since arriving in Mooseville he had become uncomfortably aware of plumbing. “It’s the tail of a cloud spinning around and picking up water like a fountain.”

— Денис так говорит. Их племянник, Денис Хэрлингфорд, был хозяином местной лавки, торгующей скобяным товаром; кроме того, занимался, и весьма успешно, водопроводным делом. Поэтому в таких делах его слово было решающим.
“Denys is.” Since their nephew Denys Hurlingford ran the local ironmongery and had a thriving plumbing business as well, his word was law in such matters.