Translation for "внушать благоговейный страх" to english

Внушать благоговейный страх

• awe
• overawe

Translation examples

awe

Но, мне кажется, и мы должны внушать благоговейный страх Вам.
But I think we must awe You, too.

Дэвидсон видел этих монстров - они внушали благоговейный страх.
He’d seen these monsters: awe-inspiring.

Его слова вызывали ужас и одновременно внушали благоговейный страх, парализовали, заставляли трепетать от страха.
His words conjured seething horror, but more than that they inspired awe, a creeping paralysis, a lassitude of terror.

В-пятых, атланты, судя по их действию, внушающему благоговейный страх, были, должно быть, объектами фиксации магов прежнего времени.
Fifth, that the Atlanteans, judging by their awe-inspiring setting, must have been objects of fixation for sorcerers of another time.

Гроза «The Storm» 1984 Во вступительной статье к «Всегда я слышу за спиной» я писал, что в бескрайних просторах Среднего Запада есть что-то внушающее благоговейный страх. Настоящую грозу я впервые увидел в Пенсильвании, а перебравшись в Айову, понял, что местные грозы еще страшнее пенсильванских.
As I mentioned in my note for "But at My Back I Always Hear," there is something about the flat, wide, open spaces of the Midwest that can cause fright as much as awe. When I lived in Pennsylvania, I thought I knew how bad a thunderstorm could be. But no weather there prepared me for the terror of an Iowa thunderstorm.

overawe

Оборудование шестой камеры внушало благоговейный страх.
The sixth chamber machinery was overawing.