Translation for "внушает страх" to english

Внушает страх

• inspires fear

Translation examples

inspires fear

Тем не менее это движение по-прежнему внушает страх, и, по данным Управления по координации гуманитарных вопросов, оно несет ответственность за перемещение более 15 000 человек в 2012 и 2013 годах в округах Верхнее Уэле и Нижнее Уэле в Восточной провинции, в дополнение к произошедшему ранее перемещению 240 000 лиц[7].
Nonetheless, it still inspires fear and the Office for the Coordination of Humanitarian Assistance has identified the movement as the cause of more than 15,000 displacements during 2012 and 2013 in Haut-Uélé and Bas-Uélé districts in Orientale Province, adding to the 240,000 displacements that had already occurred.[7]

ее сдержанность внушает страх.
She inspires fear through restraint.

Ну конечно, они внушают страх.
Of course they inspire fear.

Солдат должен внушать страх, Стелла.
A soldier must inspire fear, Stella.

Я известен своим свойством внушать страх.
I have been known to inspire fear.

Например, ураган "Терентий" не внушает страх.
Like hurricane Terrence does not inspire fear.

Вито и Фрэнки не внушают страх.
Vito and Frankie do not inspire fear.

Имя внушает страх, Рамос считает это полезным.
The name inspires fear, and Ramos finds that useful.

Тем, кто боится, или тем, кто внушает страх.
one who fears or one who inspires fear.

И они обычно дают им имена, которые вообще то не внушают страх.
And they usually give them names that don't really inspire fear.

Однако государь должен внушать страх таким образом, чтобы, если не приобрести любви, то хотя бы избежать ненависти, ибо вполне возможно внушить страх без ненависти.
Nevertheless a prince ought to inspire fear in such a way that, if he does not win love, he avoids hatred;

Почему они скрывали от людских глаз то, что внушает страх?
Why did they hide that which inspired fear?

— Звери помогут Красному, ибо они внушают страх.
The Beasts will aid the Red, for they will inspire fear - more than fear.

Причина, по которой это все окутано такой таинственностью, несомненно, внушает страх.
The reason it was kept so shrouded in mystery was undoubtedly to inspire fear.

Я хочу, чтобы ты была там. Кайтрин очень многим внушает страх, а ты поможешь разрядить обстановку.
I want you there. Chytrine inspires fear in many, but you are an antidote to that fear.

Ибо миссис Пьюси любое отступление от status-quo должно внушать страх.
For Mrs Pusey. any alteration in the status quo must inspire fear.

Это «лицо» призвано было внушать страх и благоговение, ибо Патриций был холодным и безжалостным, как абсолютная пустота.
It was a face to inspire fear and awe, for the Patrician was cold and merciless as the void.

Вэлкан носил черный стальной шлем, который был создан так, чтобы походить на хищную птицу и внушать страх его врагам.
He’d worn a black basinet helm that’d been fashioned to look like a bird of prey so that it inspired fear in his enemies.

Он был еще слишком молод и слишком хорош собой, чтобы внушать страх, но его физической силы хватало для того, чтобы выполнить любой приказ, отданный Пиппи.
He was yet too young and too pretty to inspire fear, but his body looked strong enough to enforce any orders Pippi might give.

Три ненавидящих его народа он склонил к совершенному повиновению и правил, опираясь на армию, жаждавшую его гибели, и внушал страх по всему Континенту и за его пределами.
He reduced three nations, which perfectly hated him, to entire obedience; governed by an army which wished his ruin, and inspired fear across a continent and beyond.

Один их вид в зеленой форме и черных блестящих кожаных шляпах XVIII века внушал страх всей Испании, и они, естественно, показали Каррильо свое искусство.
Their green uniforms and eighteenth-century black patent-leather hats were enough to inspire fear throughout Spain, and they certainly worked their magic on Carrillo.