Translation for "внутренние государственные доходы" to english

Внутренние государственные доходы

• domestic government revenue
• internal revenues

Translation examples

domestic government revenue

В этих условиях большое значение имеет разумная мобилизация внутренних государственных доходов (ресурсов) в сочетании с получением выгод от позитивных аспектов внешнего финансирования.
In that context, what was essential was a healthy combination of mobilizing domestic government revenues (resources) while benefiting from the positive aspects of external financing.

internal revenues

23. В то же время группа специалистов из Службы внутренних государственных доходов организовала для местных сотрудников учебную программу по вопросам сбора налогов и обеспечения соблюдения законов о налогообложении.
At the same time, a team from the Internal Revenue Service set up a training programme for local officials in tax collection and enforcement.

Люди хотят видеть, что члены правительства делают все возможное, чтобы искоренить коррупцию; обеспечить предоставление основных социальных услуг, в частности в области образования, здравоохранения и правопорядка; повысить внутренние государственные доходы, чтобы как можно скорее покончить с полной зависимостью от внешней помощи; разработать основу деятельности правительственных служащих и т.д.
People wish to see them doing their best to weed out corruption, to deliver basic social services, such as in education, health, law and order, to raise internal revenue, to move out of total dependence upon outside help as soon as possible, to develop a framework of professional government servants, etc.