Translation for "вновь созданный" to english

Вновь созданный

• newly created

Translation examples

newly created

История: Вновь созданная группа (в 2001 году)
History: Newly created group (in 2001)

Она проводится в жизнь вновь созданной организацией - Молодежным центром Украины.
It is implemented by a newly created organization: the Youth Centre of Ukraine.

На эту вновь созданную должность Комитет назначил г-на Ивасаву.
The Committee nominated Mr. Iwasawa for the newly created position.

Существенное значение имеет поддержка вновь созданного Центра по разминированию.
Support for the newly created Mine Action Centre is essential.

Этому, возможно, могла бы способствовать вновь созданная рабочая группа.
The newly created working group may contribute to such growth.

на вновь созданные непрофильные рабочие места- около 7%.
Around 7% were transferred to newly created non-specialist jobs.

Вновь созданные должности были заняты гражданами Эквадора, Египта, Гвинеи и Мексики.
Newly created posts are occupied by nationals of Ecuador, Egypt, Guinea and Mexico.

Делегация вновь созданного правительства Ирака прибудет сегодня в Капитолий.
A delegation from the newly created government of Iraq has arrived in the Capitol.

Для этого вклада, также ставшего частью банковского резерва 10% остается и, в свою очередь, 90% от 9 миллиардов или 8,1 миллиарда доступны как вновь созданные деньги для новых ссуд.
For that deposit becomes part of the bank's reserves. Ten percent is isolated and in turn 90 percent of the nine billion, or 8.1 billion is now availlable as newly created money for more loans.

Он стоял теперь на вершине вновь созданной седловины.
He was standing atop a newly created snow-saddle now.

По-моему, перед нами оживший развернувшийся мозг, а не мозг вновь созданный.
In my opinion, we are dealing with a revived and developing, not with a newly-created brain.

Для этого у демона был Прекрасный принц. Как у всякого вновь созданного существа, у красавицы отсутствовала память.
That was Charming's task. The Princess, a newly created being, had no memory.

Этот Келвин… О, какое бы удовольствие он получил, растягивая его в каждом вновь созданном устройстве для пыток!
That Kelvin, how he would enjoy strapping him up in each newly created torture device!

Именно исходя из подобных соображений Министр Дурла предложил назначить своего бывшего учителя религии, по имени Валлко, на вновь созданный пост Министра Духовности.
It was partly to that end that Minister Durla installed his former teacher of religion, one Vallko by name, into the newly created position of minister of spirituality.

Мандельбаум же, как человек куда более гибкий, был координатором тысячи различных программ, тем самым определяя всю текущую политику городских властей. Вновь созданный городской совет практически всегда поддерживал принятые им решения, что свидетельствовало о его влиянии.
Mandelbaum was the flexible man, the co-ordinator of a thousand quarreling elements, the maker of basic policy, and the newly created city council rarely failed to vote as he suggested.

Требуются частичные совпадения в каждой точке связи, которые распадутся во вновь созданной среде и переместятся вперед к следующему шагу, и так далее, до момента завершения: полное воспламенение. Есть контакт!
It would require partial matches at each bonding point that would relax in the newly created medium and jiggle onward to the next step and so on and on until the moment of completion: total ignition. Contact!

Какая-то форма жизни внутри Кольца – возможно, могущественный бог, эволюционировавший из миллиардов вновь созданных организмов – преобразует сверхсветовую субстанцию мультиплекса, делая ее узловатой и более сложной.
Some kind of life within the Ring, perhaps some vast and marvellous god evolved from one of the myriad kinds of newly created organisms, was twisting the superluminal fabric from which the manifold is woven. Making it knottier, more complex.

Дело процветало, а в это самое время губернатор Уильям Уайат Бибб решил упрочить покой и благоденствие вновь созданного округа и отрядил землемеров определить в точности, где находится его центр, чтобы здесь и обосновались местные власти.
Business was excellent when Governor William Wyatt Bibb, with a view to promoting the newly created county’s domestic tranquility, dispatched a team of surveyors to locate its exact center and there establish its seat of government.

Фирма почти никогда не увольняет своих служащих, если они перестают справляться с работой или отвечать требованиям времени, их вынуждают раньше срока уйти на пенсию или переводят на незначительные, вновь созданные должности, где у них нет ни подлинных обязанностей, ни власти, и, оробевшие и несчастные, они сидят там до тех пор, пока остаются в Фирме;
People in the company are almost never fired; if they grow inadequate or obsolete ahead of schedule, they are encouraged to retire early or are eased aside into hollow, insignificant, newly created positions with fake functions and no authority, where they are sheepish and unhappy for as long as they remain;