Translation for "newly created" to russian

Newly created

• вновь созданный
• недавно созданный

Translation examples

вновь созданный

History: Newly created group (in 2001)
История: Вновь созданная группа (в 2001 году)

It is implemented by a newly created organization: the Youth Centre of Ukraine.
Она проводится в жизнь вновь созданной организацией - Молодежным центром Украины.

The Committee nominated Mr. Iwasawa for the newly created position.
На эту вновь созданную должность Комитет назначил г-на Ивасаву.

Support for the newly created Mine Action Centre is essential.
Существенное значение имеет поддержка вновь созданного Центра по разминированию.

The newly created working group may contribute to such growth.
Этому, возможно, могла бы способствовать вновь созданная рабочая группа.

Around 7% were transferred to newly created non-specialist jobs.
на вновь созданные непрофильные рабочие места- около 7%.

Newly created posts are occupied by nationals of Ecuador, Egypt, Guinea and Mexico.
Вновь созданные должности были заняты гражданами Эквадора, Египта, Гвинеи и Мексики.

A delegation from the newly created government of Iraq has arrived in the Capitol.
Делегация вновь созданного правительства Ирака прибудет сегодня в Капитолий.

For that deposit becomes part of the bank's reserves. Ten percent is isolated and in turn 90 percent of the nine billion, or 8.1 billion is now availlable as newly created money for more loans.
Для этого вклада, также ставшего частью банковского резерва 10% остается и, в свою очередь, 90% от 9 миллиардов или 8,1 миллиарда доступны как вновь созданные деньги для новых ссуд.

недавно созданный

c Functions transferred to the newly created Central Governance Unit.
c Функции, переданные недавно созданной Группе по централизованному управлению.

d Functions transferred to the newly created Local Governance Unit.
d Функции, переданные недавно созданной Группе по местным органам управления.

The newly created Information Management Team based in Amman complements this process.
Недавно созданная Группа по информационному управлению, базирующаяся в Аммане, дополняет этот процесс.

Efforts have been made to improve newly created Rapid Response Teams.
Были приложены усилия по усовершенствованию недавно созданных групп быстрого реагирования.

b Functions transferred to the newly created Office of Communities, Returns and Minorities.
b Функции, переданные недавно созданному Отделу по вопросам общин, возвращения и меньшинств.

The newly created ALBA Bank would finance specific food projects.
Конкретные связанные с продовольствием проекты будут финансироваться недавно созданным АЛБА-банком.

Good contacts were established with the newly created Sahrawi Committee for Human Rights.
Нормальные контакты установились с недавно созданным Сахарским комитетом по правам человека.

12. The newly created partnerships database was modelled on the revised registration form.
12. Недавно созданная база данных о партнерствах построена по примеру пересмотренной регистрационной формы.

Welcoming the activities of the newly created Department for Humanitarian Affairs, which should be reinforced,
приветствуя деятельность недавно созданного Департамента по гуманитарным вопросам, который следует укрепить,

Fish swim in from the swollen streams, exploiting this newly created space, snapping up the drowning insects.
Рыбы заплывают из разлившихся рек, исследуя это недавно созданное место и вылавливая утонувших насекомых.