Translation for "вновь принятый" to english

Вновь принятый

adjective

• initiate

Translation examples

initiate adjective

Точно так же, в соответствии с Инициативой по обеспечению гендерного равенства в сфере занятости, успешные соискатели обоих полов должны составлять не менее 30 процентов вновь принятых на работу.
Accordingly, based on the Gender Equality Employment Initiative, successful applicants of both genders should compose at least 30% of the new recruits.

Параллельно с этим в 2007 году готовится к выпуску брошюра по работе с новыми сотрудниками, которая позволит добиться более методичного подхода к проведению работы с вновь принятыми на работу сотрудниками.
In parallel, a staff initiation brochure is being produced in 2007 leading towards a more systematic approach to staff induction training.

Кроме того, в их число вошли 14 вновь принятых сотрудников, от которых, как определило Бюро ЮНФПА по вопросам этики, требовалось представить первоначальные декларации с раскрытием информации и которые представили их после сроков ежегодной подачи деклараций.
In addition, there were 14 newly recruited staff members who were identified by the UNFPA Ethics Office as being required to submit initial disclosure statements and who filed outside of the annual filing cycle.

Кроме того, в Монголии был принят Закон о сборах за загрязнение воздуха, а Закон о сокращении загрязнения воздуха в столице, инициированный Президентом Монголии был одобрен парламентом, а также разрабатываются и вводятся в действие нормативные акты и стандарты, относящиеся к вновь принятым законам.
In addition, the Law of Mongolia on Fees for Air Pollution was adopted, and the Law to Reduce Air Pollution in the Capital City initiated by the President of Mongolia was approved by the Parliament, and regulations and standards related to the newly adopted laws are developed and enforced as well.

Основными элементами этой Программы являются: содействие трудоустройству или найму на максимальный четырехмесячный период и осуществление профессиональной подготовки вновь принятых на работу женщин (рассчитана на женщин -- глав домашних хозяйств) и содействие самостоятельной трудовой деятельности или созданию микропредприятий путем обучения различным ремеслам и навыкам управления и предоставления орудий производства и оборотного капитала.
The programme includes a recruitment bonus for a maximum period of four months and job training for new hires (targeting women heads of household), the promotion of independent work and micro-entrepreneurship initiatives through skills and management training, and providing tools and capital.

Палестинское руководство полностью поддерживает резолюцию 65/16, которая была вновь принята подавляющим большинством голосов и в которой в полной мере подтверждены параметры достижения справедливого, прочного и мирного урегулирования на основе норм международного права, соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и согласованных рамок мирного процесса, включая резолюции 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности, а также на основе правил Мадридской конференции, включая принцип <<земля в обмен на мир>>, Арабской мирной инициативы и разработанной <<четверкой>> <<дорожной карты>>.
The Palestinian leadership is fully committed to resolution 65/16, which was again adopted by an overwhelming majority, and reaffirms in comprehensive terms the parameters for a just, lasting and peaceful settlement based on international law, relevant United Nations resolutions and the agreed terms of reference of the peace process, namely Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973), the Madrid terms of reference, including the land-for-peace principle, the Arab Peace Initiative and the Quartet road map.

Эрик Единственный был одним из вновь принятых в эти могучие ряды.
Eric the Only was an initiate in this powerful force.

Жрецы выстраивают вновь принятых длинными рядами в позе ебли по-собачьи и отливают их в единую форму с помощью желе, содержащегося в баках со смазочным материалом.
The priests arrange the initiates into long dog-fuck lines molding them together with green jelly from the lubricant tanks.

Барабанщик отстукивает оргазменный сигнал, после чего плоть Новичка загорается изнутри голубым огнем, а барабан оживает и ебет мальчишку (клубы дыма в ясном синем небе). Вновь принятый проснулся в чужой плоти и увидел все по-другому… И он шмякнулся на площади и в патио об «Напишите мне, ми-истер».)
The drummer beats out orgasm message until the Initiate’s flesh lights up with blue flame inside and the drum takes life and fucks the boy (( puffs of smoke across a clear blue sky…)) The initiate awoke in other flesh the lookout different… And he plopped into squares and patios on “Write me Meester.”) Puerto Joselito is located at the confluence of two strong brown rivers.