Translation for "внешний доход" to english

Внешний доход

• external income

Translation examples

external income

33. Все большее значение начинает приобретать внешний доход сектора услуг.
33. The external income of the service sector has started to assume an increasing importance.

Все взносы и внешние доходы "наличностью" используются для расширения охвата и улучшения качества основных данных, которые до настоящего времени состояли из топографических данных и аэрофотоснимков в ортографической проекции.
All contributions and external incomes "in cash" are used to improve coverage and quality of core data, which hitherto are topographic data and orthophotos.

Их основными источниками внешнего дохода являются помощь и переводы, а прочие источники включают поступления из целевых фондов, лицензионные платежи за предоставление прав на ведение промысла, доходы от продажи марок и военные расходы иностранных военнослужащих, размещенных на их территории.
Their main sources of external income are aid and remittances, but other sources include income from trust funds, royalties from fishing rights, philatelic sales and military expenditures of foreign military personnel based on their soil.

Для структуры совокупного спроса характерна высокая доля личного потребления в ВВП, указывающая на отсутствие каких-либо структурных сдвигов по сравнению с экономическими тенденциями за прошлые периоды, когда движущей силой совокупного спроса являлся внешний доход, а не внутренний рост.
The structure of aggregate demand features a high ratio of private consumption to GDP, indicating no structural shift from historical economic trends, whereby external income rather than domestic expansion fuels aggregate demand.

6.1 Между расположенными в Вене организациями системы Организации Объединенных Наций существует договоренность, в соответствии с которой затраты на общие услуги, которые превышают любые внешние доходы и которые предоставляет каждая из них – общественное питание, кооперативный магазин, обеспечение безопасности, медицинское обслуживание и эксплуатация зданий, – распределяются в соответствии с утвержденными коэффициентами долевого участия в покрытии затрат.
6.1 The United Nations Vienna-based organizations have an agreement that the costs, in excess of any external income, of common services rendered by each organization such as catering, commissary, security and medical services and buildings management are shared according to established cost-sharing ratios.