Translation for "внесены изменения и дополнения" to english

Внесены изменения и дополнения

• changes and additions
• amended

Translation examples

changes and additions

При подготовке проекта Избирательного кодекса к рассмотрению в Палате представителей во втором чтении были внесены изменения и дополнения еще в 5 статей.
In preparing the draft Electoral Code for its second reading by the House of Representatives, changes and additions were made to article 5.

В ходе этих переписей в программу были внесены изменения и дополнения, позволяющие учитывать операционные, технологические и методологические изменения, а также новые реалии.
During these censuses, changes and additions were made to the quality assurance programme in the light of operational, technological and methodological changes as well as a changing reality.

55. В целях противодействия финансированию терроризма Федеральными законами № 145 от 16 ноября 2005 года, № 147 от 27 июля 2006 года, № 153 от 27 июля 2006 года и № 51 от 12 апреля 2007 года внесены изменения и дополнения в Федеральный закон № 115 от 7 августа 2001 года <<О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма>>.
55. In order to combat the financing of terrorism, Federal Acts No. 145 of 16 November 2005, No. 147 of 27 July 2006, No. 153 of 27 July 2006 and No. 51 of 12 April 2007 introduced changes and additions to Federal Act No. 115 of 7 August 2001 "On combating the legalization of revenue obtained by criminal means (money-laundering) and the financing of terrorism".

amended

g) Внесены изменения и дополнения в Семейный кодекс Кыргызской Республики.
(g) The Family Code was amended.

185. На основании данного Закона были внесены изменения и дополнения в Уголовный кодекс Туркменистана.
185. The Criminal Code was amended on the basis of this Act.

В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения с общего согласия Сторон.
28. This Agreement may be amended and supplemented if all the Parties so agree.

91. На основании данного Закона были внесены изменения и дополнения в Уголовный кодекс Туркменистана.
91. Amendments were made to the Criminal Code on the basis of this Act.

Указанным законом внесены изменения и дополнения в Закон Республики Казахстан "О борьбе с терроризмом".
14. The act amending and supplementing antiterrorism legislation was adopted on 8 April 2010.

С целью упрощения процедуры регистрации юридических лиц были внесены изменения и дополнения в действующее законодательство.
Existing legislation has been amended to simplify the registration procedure.

62. В Уголовный кодекс Республики Беларусь в 2005 и 2008 годах внесены изменения и дополнения.
62. Amendments and additions were introduced into the Criminal Code in 2005 and 2008.

В целях расширения доступа женщин к средствам контрацепции были внесены изменения и дополнения в законодательство и нормативную базу:
In order to facilitate the women's access to contraceptives, the legal and regulatory framework has been amended as follows:

59. С целью совершенствования законодательства в сфере миграции были внесены изменения и дополнения в законодательные акты в этой области.
59. Amendments and additions have been made to legal acts in the area in order to improve legislation on migration.