Translation for "власть города" to english

Власть города

• city power
• city authorities

Translation examples

city power

Они переслали список гостей... это "Кто есть кто" во власти города.
They forwarded over the guest list... it's a who's who of the city's power players.

city authorities

Представители общины рома и власти города Сараево договорились о переселении поселения.
The agreement has been reached between the representatives of Roma community and Sarajevo City authorities to reallocate the settlement.

Координация действий и диалог с властями города были продуктивными, а взаимоотношения между Организацией и городом пребывания тесными.
Coordination and dialogue with city authorities have been productive, and the relationship between the Organization and the host city is strong.

Он также отметил, что властями города Нью-Йорка неправильно выписываются штрафы автомашинам его Представительства.
He also noted that his Mission's vehicles had been wrongly ticketed by the New York City authorities.

Координация действий и диалог с властями города были продуктивными, и между Организацией и городом пребывания сохранялись тесные отношения.
Coordination and dialogue with city authorities have been productive and the relationship between the Organization and the host city continues to be strong.

Представители страны пребывания продолжат свою работу с властями города Нью-Йорка, чтобы обеспечить надлежащее выполнение Программы.
Host country representatives would continue to work with the New York City authorities to ensure that the Programme functioned as intended.

В случае запроса мнения Юрисконсульта этот вопрос мог бы быть рассмотрен в сроки, предлагаемые властями города и представителем Соединенных Штатов.
If the Legal Counsel were to be asked for his opinion, the matter could be addressed within the timetable proposed by the City authorities and the representative of the United States.

Официальные действия, предпринятые самыми высокими органами власти города Нью-Йорка, являются нарушением обязательств Соединенных Штатов как страны пребывания.
Official acts, perpetrated by the highest New York City authorities, violated the obligations of the United States as host country.

В этой связи в адрес Представительства страны пребывания был обращен настоятельный призыв найти как можно скорее совместно с властями города Нью-Йорка решение этой проблемы.
The host country Mission was urged to find a solution to that problem as soon as possible together with the New York City authorities.

Для облегчения проблемы стоянки вокруг района Центральных учреждений представительство Соединенных Штатов сотрудничает с властями города Нью-Йорка.
To alleviate the problems with parking around the Headquarters district, the United States Mission had been working with the New York City authorities.

– У них могут быть серьезные неприятности с властями города, – предупредил Ольми. – Я постараюсь все разъяснить и закрыть дело, но не могу ничего гарантировать.
“They could be in serious trouble with the city authorities,” Olmy said. ”I’m trying to get the case cleared and suppressed, but I can’t guarantee anything.”

– Нам не нужны неприятности с властями города. – Тяжело дыша и все еще косясь на дверь, Симна встал по другую сторону кота. – Будь я бин Гру, то именно так и поступил бы – попытался бы привлечь на свою сторону местных представителей закона, сказав им, что в густонаселенном районе вырвалось на свободу бешеное животное. Угроза общественному спокойствию.
“We don’t want trouble with the city authorities.” Breathing hard and still watching the back door, Simna stood on the cat’s other side. “If I were bin Grue, that would be my next step. Try to inveigle the local law into helping by telling them that there’s a dangerous, crazed animal on the loose in a populated area. A threat to the general citizenry.”