Translation for "власть в городе" to english

Власть в городе

• power in the city
• power in

Translation examples

power in the city

Вот почему я был так заинтересован, чтобы власть над городом полностью перешла к Совету Капитанов.
Accordingly I wished for the council to consolidate its power in the city.

Гомез также клятвенно утверждал, что власть в городе принадлежит исключительно Винду, подчиненным Кимбе.
Gomez had also vouchsafed that the power in the city was exclusively in the hands of Kimba’s Vindu.

В этом заключался план: захватить центры власти в городе, такие, как Дом Правосудия, Штаб Миротворцев и Коммуникационный Центр на площади.
That was the plan: to take over the centers of power in the city like the Justice Building, the Peacekeepers' Headquarters, and the Communication Center in the square.

Мы подошли к подножию Капитолийского холма, миновали Фонтинские ворота и вступили в район Фламиниева цирка. К этому времени дневная жара уже начинала возвращать себе власть над городом.
By the time we reached the foot of the Capitoline, passed through the Fontinal Gate, and entered the neighbourhood of the Circus Flaminius, the heat of the day had already begun to reassert its power over the city.

power in

Успешному решению этой задачи помешала предвзятость группы последователей Хути, которой принадлежит фактическая власть в городе Сааде и которая ввела ограничения на деятельность гуманитарных организаций.
Progress in this regard has been hampered by the partial restrictions, imposed by the Houthi group holding de facto power in Sa'dah, on the activities of humanitarian agencies.

— Теперь Совет капитанов представляет собой главную власть в городе, — сказал я.
"It is the council," I said, "that is now the first power in Port Kar."