Translation for "включить семью" to english

Включить семью

• turn on the family
• including the family

Translation examples

including the family

Закон охватывает все сферы жизни, включая семью.
Its scope covers all areas of life, including the family.

Можно утверждать, что Уголовный кодекс предоставляет защиту во всех случаях и в любой обстановке, включая семью.
It can be argued that the penal code affords protection in all cases and in all settings, including the family.

формирование самосознания, повышение информированности общества и его институтов, включая семью, школу и СМИ;
Action to sensitize society and its institutions, including the family, schools and the media, to the issue and promote awareness of it,

Разрыв между богатыми и бедными увеличился, и в результате этого различные институты, включая семью, ослабли.
The gap between rich and poor had widened, and as a result institutions, including the family, had been weakened.

По сообщениям очевидцев, погибло около 30 человек, включая семью в составе семи мирных жителей.
Eye witnesses reported that about 30 people were killed, including a family of seven civilians.

От расширения служб медицинской помощи в армии выиграло множество людей, включая семьи военнослужащих и жителей отдаленных районов.
Large numbers of people have benefited through the expanded health services, including the families of the forces and people in remote areas.

Люди из всех слоев общества, включая семьи погибших, преисполнены негодования и обвиняют возглавляемое Пак Кын Хе <<правительство>> в убийстве.
Currently people from all walks of life including bereaved families are furious to accuse the Pak Geun Hye-led "government" as the murderer.

Применяемые правительством меры и подходы находят поддержку среди самых широких слоев населения, включая семьи жертв секты Фалун Гонг.
The Government's policy and approach have won support from the vast majority of the people, including the families of the victims of Falun Gong.

779. Комитет рекомендует государству-участнику принять законодательные меры по запрещению всех видов телесных наказаний в любых местах, включая семью.
779. The Committee recommends that the State party take legislative measures to prohibit all forms of corporal punishment in all settings, including the family.

Вместе со всем миром, включая семьи погибших, мы чтим память погибших и молим Всемогущего Господа даровать им вечный покой.
We join the rest of the world, including the families of the victims, in remembering those who lost their lives and we pray that almighty God grant them eternal rest.

Тут несколько итальянских дипломатов, включая семью, владевшую судоходной компанией, которой раньше принадлежали обломки.
There's a bunch of Italian diplomats here, including the family who owned the old wreck's shipping company back in the day.

Я бы хотел извиниться перед всеми, кто потерял любимых в этом трагическом происшествии, включая семьи экипажа и капитана Лори Макельсон, которая боролась до последнего, чтобы предотвратить эту ужасную трагедию. Спасибо.
So I would like to take this time to apologize to all those who lost loved ones in this tragic event, including the families of the crew, and of captain Lori Mackelson, who fought so valiantly until the end to prevent this terrible tragedy.