Translation for "взять под опеку" to english

Взять под опеку

• take custody
• take care

Translation examples

take custody

Если родители хотят взять под опеку своих детей, то они должны обратиться с этим вопросом в надлежащий суд.
If the parents want to take custody of their children, they are to raise the issue before the proper court.

Если родители желали взять под опеку своих детей, то они должны были обратиться в суд города Мандалуйонг, который является надлежащим судом для рассмотрения этого вопроса.
If the parents wanted to take custody of their children, they should appear before the Mandaluyong Court, which was the proper forum to ventilate this issue.

— Ты веришь, что изменчивый мир сможет определиться, что делать с Лоркин, Обероном и Миравелль без твоей мудрости и проницательности? — спросил я. — Ты веришь, что зацикленной на себе науке и в самом деле по силам взять под опеку нечто столь нежное и взрывоопасное, и в то же время чудесное?
"You believe the ongoing world will know what to make of Lorkyn and Oberon and Miravelle without your wisdom and your insight?" I asked. "You believe that ego-driven science can truly take custody of something so delicate, so explosive, so fine?"