Translation for "взят под опеку" to english

Взят под опеку

• taken into custody
• taken under guardianship

Translation examples

taken into custody

В соответствии с этой системой несовершеннолетние, взятые под опеку государства, имеют двух представителей: адвоката из регионального органа по защите детей, на который возложена опека над ребенком, и представителя Генеральной прокуратуры.
According to that system, minors taken into custody by the State had two representatives: a lawyer from the regional child protection authority that had assumed guardianship over the child and a representative from the Attorney-General's Office.

Мишель будет взята под опеку штата, пока идёт расследование.
Michelle will be taken into custody by the state while the charge is investigated.

taken under guardianship

- ежемесячное пособие на детей в возрасте от 1,5 до 16 лет, в том числе на ребенка, взятого под опеку или на попечение (если дети учатся в школе, лицее, гимназии -- до окончания ими соответствующего учебного заведения).
monthly compensation for children aged 1.5-16, including for the child taken under guardianship or trusteeship (in case of children enrolled in schools, lyceums, gymnasia - until their graduation from the given institution).