Translation for "взяты непосредственно" to english

Взяты непосредственно

• taken directly

Translation examples

taken directly

Фраза о таинственном "конфликте между деревенскими жителями" взята непосредственно из соответствующего отчета полиции.
The mysterious "conflict between villagers" is a reference taken directly from the police report in this connection.

Это взято непосредственно из представленного Австралией уведомления как оно приводится в докладе НИКНАС о ППМ в отношении хризотила.
This is taken directly from the Australian notification as cited in the NICNAS Chrysotile PEC report.

Она отмечала, что он взят непосредственно из Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций, которая к настоящему времени устарела.
He noted that the paragraph had been taken directly from the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations, which was now outdated.

Это положение было взято непосредственно из соответствующего правила разведки полиметаллических конкреций (ISBA/6/A/18, приложение).
This provision was taken directly from the corresponding regulation relating to exploration for polymetallic nodules (ISBA/6/A/18, annex).

Формулировки, используемые в Статуте для определения понятия "геноцида", взяты непосредственно из Конвенции 1948 года о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.
The language used by the Statute to define "genocide" is taken directly from the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

Слова "не наносить ущерба цели запрошенной обеспечительной меры" взяты непосредственно из пункта b) статьи 17 Типового закона.
The words "not to frustrate the purpose of a requested interim measure" were taken directly from article 17, paragraph (b), of the Model Law.

ЕС поддержал включение в проект резолюции этого года пункта по этому вопросу, который основывается на формулировке, взятой непосредственно из Программы действий.
The EU promoted the inclusion of a paragraph on that issue in this year's draft resolution on the basis of language that was taken directly from the Programme of Action.