Translation for "взад и вперед между" to english

Взад и вперед между

• back and forth between

Translation examples

back and forth between

Весь этот эпизод долго ходил взад и вперед между нами.
This whole sequence went back and forth between us a lot.

Переключатель также колебался взад и вперед между галлонами (американскими, не английскими) и фунтами.
The switch also toggled back and forth between gallons (U.S., not Imperial) and pounds.

Рубежи Евразии перемещаются взад и вперед между Конго и северным побережьем Средиземного моря;
The frontiers of Eurasia flow back and forth between the basin of the Congo and the northern shore of the Mediterranean;

В затухающем свете камина Эхомба шагал взад и вперед между диваном и кухней.
In the dwindling firelight he paced back and forth between the couch and the kitchen, feeling the sensation return to his legs.

Она металась взад и вперед между двумя дверями, лицо ее было залито слезами и кровью, пальцы окровавлены.
But she was ramming herself back and forth between door and door, her face smeared with tears and blood, fingers reddened.

Остался только один Тук Кидайр, который бегал взад и вперед между кораблем и кабинетами, собирая финансовые документы.
Only Keedair remained on board, scuttling back and forth between the ship and his business offices, gathering requisitions and salvaging financial files.

Абдул-Мурак то и дело подымался со своего ложа и беспокойно шагал взад и вперед между привязанными лошадьми и трещащими кострами.
Abdul Mourak left his blankets a dozen times to pace restlessly back and forth between the tethered horses and the crackling fire.

Остальное время корабли должны были бросать якоря далеко от берега, и тогда маленькие суденышки курсировали взад и вперед между ними и причалом.
The rest of the time the ships had to anchor farther out and let small craft ply back and forth between them and shore.