Translation for "вдоль дорог" to english

Вдоль дорог

• along the roads

Translation examples

along the roads

4.4 Вдоль дороги в направлении Мардакерта/Агдере
4.4 Along the Road Towards Mardakert/Agdere

· Выявление подлежащих разминированию участков вдоль дорог.
Identification of areas to be de-mined along the roads.

Вы выстроились вдоль дороги от Кокоди до аэропорта.
From Cocody to the airport, you were massed along the road.

Комиссия обследовала некоторые места, опустошенные ИСО вдоль дорог к поселениям.
The Commission inspected some of the devastation caused by the IDF along settlement roads.

Он видел также ряд военных, производивших разминирование вдоль дороги.
He also observed a number of military personnel conducting demining operations along the road.

Участок для порта будет определяться как находящийся к югу от строений вдоль дороги на Чельево, к западу от строений вдоль дороги на Везичи, к северу от застроенного района Визичей и затем вдоль восточного берега реки Неретвы.
The land for the port would be defined as being south of the houses along the road to Celjevo, west of the houses along the road to Vesici, to the north of the built-up area of Visici and then following the east bank of the Neretva River.

Эта попытка была пресечена эфиопскими силами безопасности, несущими охрану вдоль дороги.
The attempt was foiled by the Ethiopian security forces, who were on guard along the road.

b) Вдоль дорог устанавливаются специальные указательные знаки, направляющие посетителей к объектам культурного наследия.
Special signboards are located along the roads to direct visitors to cultural heritage sites.

В районах вдоль дороги на Байдабо члены клана Марехан получают боеприпасы взамен на предоставление защиты.
Along the road to Baidoa, members of the Marehan clan receive ammunition in return for protection.

Гастарбайтеры ... хромающие вдоль дороги.
The guest workers... limping along the road.

Он видит бредущую вдоль дороги Кэссиди.
He sees Cassidy walking along the road.

Я прикажу кланам вдоль дороги помогать тебе.
I'll order the clans along the road to help you.

Там прямая трансляция, ВИПы вдоль дорог стоят.
We've got live TV, prime targets all along the road.

Мауч, Герман, Отис, прочешите местность вдоль дороги.
[Horn blasting] Mouch, Herrmann, Otis, fan out, search back along the road.

Свидетель сообщил, что видел девушку, идущую вдоль дороги в 19:30 того вечера, когда ее видели в последний раз.
Witness reported seeing a girl walking along the road, 7:30pm, - on the night she was last seen. - Well, where was that?

Они зажгли пальмы вдоль дороги, чтобы осветить дом.
The palms along the road had been fired to illuminate the house.

Разросшаяся амброзия вдоль дороги.
High bloodweeds along the road.

Вдоль дороги шло несколько человек.
Only a few figures moved along the road.

Диана с сомнением поглядела вдоль дороги.
Diana looked doubtfully along the road.

А перед этим -- помнишь сельхозпродукцию вдоль дороги?)
And before that, remember produce along the road?)

Вдоль дороги много превосходных мест для отдыха.
Plenty of nice rest-stations along the road.

Они все выстроились вдоль дороги — что твои куры.
They stretched out along the road like chickens walking in a line.

– Сколько их вдоль дороги? – Даника спросила Эльберета.
“How many are along the road?” Danica asked Elbereth.

Индейцы вдоль дороги стали крайне зловещими на вид.
The Indians along the road began to be extremely weird.

Выжившие были распяты вдоль дороги, ведущей в Аргатту.
The survivors he had crucified along the road leading to Argattha.