Translation for "вдоль улиц" to english

Вдоль улиц

• along the streets

Translation examples

along the streets

Из 76 магазинов, расположенных вдоль улицы, на которой живут поселенцы, продолжали работать лишь 27 ввиду отсутствия клиентов и из-за боязни торговцев.
Only 27 shops out of the 76 shops located along the street where settlers lived remained open because of loss of business and the fears of the merchants.

Для проезда палестинского транспорта были закрыты несколько дорог, чтобы освободить маршрут для парада, который двигался от Тель-Румейды вдоль улицы Шухада в направлении Пещеры патриархов ("Мечеть Ибрагима").
Several roads were closed to Palestinian traffic to clear the way for the parade, which moved down from Tel Rumeideh along Shuhada Street before continuing to the Cave of the Patriarchs (Ibrahimi Mosque) .

После того как были разрушены мост и бетонная стена, ВСООНК проводили обсуждения с представителями обеих противостоящих друг другу сторон, пытаясь содействовать открытию пропускного пункта вдоль улицы Ледра, который уже давно должен был начать функционировать.
Since the destruction of the bridge and the concrete wall, UNFICYP has been engaged in discussions with representatives of both opposing forces in an attempt to facilitate the long-delayed opening of a crossing point along Ledra Street.

Что это за значки вдоль улицы?
What are those icons there along the street?

Если он построит больше, построит вдоль улицы, то это станет вне моей досягаемости.
If he builds more, builds along the street, it will be beyond my reach.

Произошло то, что я просто гулял вдоль улицы, размышлял о своих делах,.. ..посмотрел в сторону и заметил Вашего сына, которого чуть не сбила машина,.. ..так что я бросился к нему, чтобы спасти его.
What happened, I was walking along the street, minding my own business, I looked out and I seen your son about to get hit by the car, so I dashed out to save him.

Платформу несли вдоль улицы.
The platform was carried along the street.

— Видишь деревья вдоль улицы?
See the trees along the street, Mum?

– Джулия посмотрела вдоль улицы.
'The Town Hall?' Julia peered along the street.

Тем не менее, вдоль улицы росли деревья.
Still, there were trees along the streets.

Сразу несколько гномов показали вдоль улицы.
Several of them pointed along the street.

Микроавтобусы TV выстроились вдоль улицы.
The TV minivans were lined up along the street.

Ветер резкими порывами проносился вдоль улиц.
The wind came along the street with swift blasts.

У меня машина, — я махнул рукой вдоль улицы.
I have my car.’ I pointed along the street.

Когда они шли вдоль улицы, попрошайки смотрели на Гермиону.
As they set off along the street, the beggars glimpsed Hermione.