Translation for "вахтенной службы" to english

Вахтенной службы

• watch service
• watchkeeping

Translation examples

watchkeeping

c) скорейшая ратификация Международной конвенции о нормах подготовки, аттестации и вахтенной службы моряков на рыболовных судах 1995 года, а также поправок к Международной конвенции о нормах подготовки, аттестации и несения вахтенной службы моряков 1978 года;
(c) Early ratification of the 1995 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Personnel on Fishing Vessels and the amendments revising the 1978 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers;

Предпринимаемые в настоящее время шаги по пересмотру положений Международной конвенции о нормах подготовки, аттестации и вахтенной службы аналогичным образом скажутся на уровне компетентности плавсостава.
Current steps to revise the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers will have a similar effect on the competence of sea-going personnel.

98. Учитывая то, что безопасность и экологические показатели торговых и рыболовецких судов во всем мире в основном зависят от профессиональных качеств команды, можно утверждать, что принятие ИМО в 1995 году поправок для пересмотра Международной конвенции о нормах подготовки, аттестации и вахтенной службы моряков 1978 года и сходной Международной конвенции о нормах подготовки, аттестации и вахтенной службы моряков рыболовных судов 1995 года в конечном итоге будет иметь положительные последствия для морской среды.
98. Bearing in mind that the safety and environmental performance world wide of merchant ships and fishing vessels is primarily dependent on the professional standards of personnel serving on board, the adoption by IMO in 1995 of amendments revising the 1978 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers and the similarly styled International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Personnel on Fishing Vessels, 1995, will eventually have beneficial consequences for the marine environment.

Кроме того, ИМО указала, что были проведены следующие дипломатические конференции: Конференция государств - участников Международной конвенции по охране человеческой жизни на море, на которой были приняты новые главы IX-XI для включения в приложение к Конвенции (17-24 мая 1994 года); Конференция участников Международной конвенции о предупреждении загрязнения сбросами с судов 1973 года с внесенными в нее изменениями, содержащимися в протоколе к ней 1978 года, на которой были приняты поправки к приложениям I, II, III и V к Конвенции (1-3 ноября 1994 года); Конференция участников Международной конвенции о нормах подготовки, аттестации и вахтенной службы моряков 1978 года, на которой были приняты поправки к приложению к Конвенции и связанный с ней Кодекс подготовки, аттестации и вахтенной службы моряков (26 июня-7 июля 1995 года); Международная конференция по нормам подготовки, аттестации и вахтенной службы персонала рыболовецких судов, на которой была принята Международная конвенция о нормах подготовки, аттестации и вахтенной службы персонала рыболовецких судов (26 июня-7 июля 1995 года).
In addition, IMO stated that the following diplomatic conferences had taken place: a Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea, which adopted new chapters IX to XI to be added to the Annex to the Convention (17-24 May 1994); a Conference of Parties to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, which adopted amendments to Annexes I, II, III and V of the Convention (1-3 November 1994); a Conference of Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, which adopted amendments to the Convention's Annex and an associated Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code (26 June-7 July 1995); and an International Conference on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel, which adopted an International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (26 June-7 July 1995).