Translation for "валовая заработная плата" to english

Валовая заработная плата

• gross salary
• gross wages

Translation examples

gross salary

Средняя ежемесячная валовая заработная плата женщин1 в процентах от средней ежемесячной валовой заработной платы мужчин
Average monthly gross salary of women¹, in per cent of the average monthly gross salary of men

Валовая заработная плата и взнос работодателя на социальные пособия
Gross salary and employer's contribution toward welfare costs

(валовая заработная плата = чистая заработная плата + 116 процентов)
(Gross salary = net salary + 116 per cent

2011 год: среднемесячная валовая заработная плата женщин на 4,6% ниже зарплаты мужчин.
2011: Average gross salary of women 4.6% below men's.

b) сокращение средней ежемесячной валовой заработной платы в следующих крупных профессиональных группах (в процентах) на:
(b) Worsening of average monthly gross salary in the following major professional groups (in percentage points) by:

a) уменьшение разницы в ежемесячной валовой заработной плате в следующих крупных профессиональных группах (в процентах) на:
(a) Decrease in the differences between monthly gross salary in the following major professional groups (in percentage points) by:

243. В таблицах 3, 4, 5 и 6 Приложения к настоящему докладу приводится средняя ежемесячная валовая заработная плата женщин в 2002 году с разбивкой по видам экономической деятельности, средняя ежемесячная валовая заработная плата (мужчин и женщин) в национальной экономике в соответствии с видом экономической деятельности в 2000 - 2002 годах, а также средняя ежемесячная (валовая) заработная плата мужчин и женщин в национальной экономике по секторам за четвертый квартал 2004 года.
243. The average monthly gross salary of women in 2002 according to types of economic activity, the average monthly gross salary (of men and women) in the national economy according to types of economic activity in 2000 - 2002 as well as the average monthly (gross) salary of men and women in the national economy according sectors of the economy for the fourth half of 2004 are presented in Tables 3, 4, 5 and 6 of the annex to this report.

Каждый работник делает взнос в размере 5% своей валовой заработной платы, который вычитается работодателем из выплачиваемой им заработной платы.
Each employee contributes five per cent of his or her gross salary, which is deducted at source from the salary paid.

Эти взносы, размер которых рассчитывается как процент от валовой заработной платы и составляет 5% для наемных работников, вычитается при начислении им заработной платы.
These contributions are calculated as a percentage of salary and the contributions of the employees, being 5 per cent of gross salary, are deducted at source from the salaries paid to them.

gross wages

26. Валовая заработная плата и оклады не меняются, поскольку они попрежнему регистрируются на основе начислений.
26. The gross wages and salaries are not changed because they are still to be recorded on an accrual basis.

В случае трудоустройства длительно безработного работодатель получает субсидию на выплату валовой заработной платы.
Employers receive a subsidy towards the gross wages payable if they take on a long-term unemployed person.

Данные о валовой заработной плате и окладах выпускаются с лагом в один месяц, а данные по НДС с продаж - в два месяца.
The delay with data on gross wages and salaries is one month and that with data on VAT on sales 2 months.

В первой половине 1999 года среднемесячная валовая заработная плата достигла 12 063 чешских кроны.
The average gross wage in the first half of 1999 reached CK 12,063 per month.

В целом в национальной экономике среднемесячная валовая заработная плата женщин была на 14,7 процента меньше заработной платы мужчин.
Women's average monthly gross wages overall in the economy was 14.7% lower than that of men.

Основная работа занятого по найму была определена как работа с самой высокой валовой заработной платой для целей социального страхования.
The main job of an employee has been defined as the job with the highest gross wage for the social insurances.

Каждый учебный год традиционные церкви и религиозные общины назначают учителей в школах, а Министерство образования устанавливает валовую заработную плату за каждый урок.
Every school year, traditional churches and religious communities nominate teachers to schools, and the Ministry of Education provides the gross wage per lesson delivered.

В национальном коллективном трудовом договоре после консультаций с профсоюзами и работодателями путем переговоров устанавливается минимальная валовая заработная плата, соответствующая полной норме рабочего времени.
The Collective Labour Contract at national level sets the minimum gross wage negotiated for full working time, after consultations with trade unions and employers.

Эти выплаты составляют до 80 процентов средней валовой заработной платы или рассчитываемого вознаграждения за 12месячный непрерывный период, заканчивающийся за два месяца до первого дня отпуска.
These payments amount to 80% of average gross wages or calculated remuneration over the twelve-month continuous period ending two months before the first day of the leave.

КСП, о которой говорится ниже, охватывает ежемесячную статистику оборота, валовой заработной платы и окладов в обрабатывающей промышленности, строительстве, розничной и оптовой торговле и других секторах услуг.
The STS referred to here cover monthly statistics on turnover and gross wages and salaries in manufacturing, construction, retail and wholesale trade and other services.