Translation for "платы заработной платы" to english

Платы заработной платы

• wages
• wage payment

Translation examples

wages

Согласно статистике заработной платы заработная плата женщин соответствует в среднем 84% заработной платы мужчин.
According to wage statistics, women's wages correspond on average to 84 per cent of men's wages.

Чтобы не платить заработную плату арабским рабочим, израильские компании заявляют о банкротстве.
Israeli companies are reported to resort to declaring bankruptcy in order to avoid paying the wages of their Arab workers.

с) правом на получение добровольного платежа в возмещение неуплаченной заработной платы, заработной платы вместо выходного пособия в соответствии с Положением о защите заработной платы в случае неплатежеспособности работодателя, если их наниматели стали несостоятельными должниками.
entitlement to ex-gratia payment for recovery of outstanding wages, wages in lieu of notice and severance payment under the Protection of Wages on Insolvency Ordinance (PWIO) in case their employers become insolvent.

231. Согласно положениям статьи 82 Трудового кодекса и статьи 6 Закона № 129 о минимальной заработной плате, "заработная плата определяется сторонами в свободном порядке, но ни в коем случае не может быть меньше установленной законом минимальной заработной платы".
Under article 82 of the labour code and pursuant to article 6 of act No. 129, "the wage shall be determined freely by the parties but may never be lower than the legal minimum".

12. Что касается условий, в которых работает домашняя прислуга и, в частности, оплаты ее труда, то следует отметить, что этот труд оплачивается недостаточно, поскольку традиционно им занимаются женщины - домашние хозяйки, не имеющие квалификации; весьма часто он оплачивается натурой; во многих случаях также нет минимальной заработной платы или, если таковая существует, она относится к самым низким заработным платам; заработная плата не всегда выплачивается полностью или выплачивается с задержками; из нее могут производиться вычеты; и наконец, размер заработной платы прислуги определяется уровнем доходов домашнего хозяйства.
12. With regard to the conditions in which domestic work was performed, and more particularly its remuneration, such work was underpaid, because it was traditionally the work of women of the household, who did not have any qualifications; it was very often paid in kind; likewise in many cases, there was no minimum wage, and if there was, it was one of the lowest; the wage was not always paid in its entirety or was paid late; it could be subject to deductions; and the wage of the worker was a function of household income.

Нэнтакеты платили заработную плату большему числу конюхов, чем он нанимал: обманный трюк, который очень трудно изобличить, поскольку конюшенная братия подолгу не задерживается на одном месте.
He’d charged the Nantuckets wages for several more lads than he’d employed: a dodge hard to pin down, as the stable-lad population floated from yard to yard.