Translation for "важнейший источник" to english

Важнейший источник

• major source
• most important source

Translation examples

major source

Они отрезаны от их важнейших источников снабжения.
Their major sources of supply have been cut off;

Для правительства Бермудских островов эта статья является важным источником дохода.
This is a major source of revenue for the Bermuda Government.

Торговля является важным источником финансирования развития в ее стране.
Trade was a major source of her country’s development financing.

Для задействования этого важного источника предпринимательских кадров осуществляются специальные программы.
There are special programmes for tapping this major source of entrepreneurial ability.

Юг мог бы стать важным источником технологий и ноу-хау.
The South could be a major source of transfer of technology and know-how.

Одним из важных источников данных об охране здоровья могут быть переписи.
Censuses Censuses can provide a major source for health data.

Открытие аэропорта Могадишо лишило бы их важного источника доходов.
Opening Mogadishu port would deprive them of their major source of income.

Еще одним важным источником статистических данных об охране здоровья являются выборочные обследования.
Sample surveys Sample surveys are a major source of health statistics.

Она является важным источником энергии, необходима в сельском хозяйстве и во многих производственных процессах.
It is a major source of energy, necessary for agriculture and for many industrial processes.

Которые являются важным источников питьевой воды. Минеральная вода из Великих озер A-GUA-G
Which just so happens to be a major source of drinking water.

most important source

Наиболее важным источником дохода является трудовая деятельность.
The most important source of income is from labour.

Мобилизация ресурсов является весьма важным источником развития.
Resource mobilization is a most important source of development.

ОПР является важнейшим источником финансирования для беднейших стран.
ODA was the most important source of financing for the poorest countries.

В нем также указываются наиболее важные источники для сбора данных.
It also indicates the most important sources of information for collecting data.

Торговля неоспоримо является наиболее важным источником поступления иностранной валюты.
Trade constituted by far the most important source of foreign exchange.

Тем самым новокаледонцы станут причастны к распоряжению важнейшим источником их благосостояния.
In this way, the New Caledonians will be shareholders in the management of their most important source of wealth.

В этих странах ОПР является и впредь будет оставаться наиболее важным источником финансирования.
In those countries, ODA is and will continue to be the most important source of funding.

На протяжении десятилетий государство было самым важным источником занятости для образованной части населения.
For decades, government was the single most important source of employment for the educated.

Животноводство является, как правило, наиболее важным источником выбросов метана в случае всех Сторон.
Livestock is generally the most important source of methane for all Parties.

В Монтеррейском консенсусе говорится, что важнейшим источником финансирования развития является торговля.
The Monterrey Consensus said that trade is the most important source of development financing.

Я начал с Библии, потому что четыре канонических Евангелия — это самые важные источники сведений о жизни Иисуса.
I began there, because by far the most important sources for the life of Jesus are the four canonical gospels.

Ты? Когда ты в своем слепом упорстве стремишься отнять у города важнейший источник его благосостояния! Доктор Стокман.
You, who in your blind obstinacy want to cut off the most important source of the town's welfare? Dr. Stockmann.