Translation for "southwest" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
South by southwest, Mr. Turnbuckle, heading 2-1-0-0.
Зюйд, зюйд-вест, мистер Торнбакл, курс на 2-1-0-0.
noun
(d) Regional Command South and Regional Command Southwest.
d) зона ответственности региональных командований <<Юг>> и <<Юго-Запад>>.
The helicopter landed at the Visca quarry 8 kilometres southwest of Tuzla.
Вертолет приземлился в каменоломне в Висце в 8 км к юго-западу от Тузлы.
She turned to the tall reach of filter glass, stared out to the southwest where the sun of Arrakis was sinking—a yellowed ball above the cliffs.
Она повернулась к высокому окну-светофильтру и смотрела теперь туда, где на юго-западе садилось солнце Арракиса – желтый из-за стекла шар над изломанной линией скал.
Their 'thopter leaped like a frightened animal, surged southwest toward the storm and the great curve of desert. In the near distance, Paul saw scattered shadows telling where the line of rocks ended, the basement complex sinking beneath the dunes.
Словно вспугнутый зверь, топтер рванулся вперед, на юго-запад, к буре и обширному заливу песчаного океана. Под ними мелькнули ломаные тени – здесь скальное основание уходило под пески, а дальше тянулись лишь полукруглые гребни дюн.
“Turning southwest!” yelled Moody. “We want to avoid the motorway!” Harry was now so chilled he thought longingly of the snug, dry interiors of the cars streaming along below, then, even more longingly, of travelling by Floo powder; it might be uncomfortable to spin around in fireplaces but it was at least warm in the flames… Kingsley Shacklebolt swooped around him, bald pate and earring gleaming slightly in the moonlight… now Emmeline Vance was on his right, her wand out, her head turning left and right… then she, too, swooped over him, to be replaced by Sturgis Podmore…
— Курс — на юго-запад! — прогремел Грюм. — Нам ни к чему автострада! Гарри настолько продрог, что с тоской подумал об уютных, сухих кабинах проезжающих внизу машин, а потом с еще большей тоской — о путешествии с помощью летучего пороха: крутиться волчком в камине, может, и не слишком удобно, но огонь хотя бы греет… Мимо, тускло блестя в лунном свете лысиной и серьгой, проплыл Кингсли Бруствер… Теперь справа летела Эммелина Вэнс — волшебная палочка наготове, голова то вправо, то влево… Потом и она уплыла вверх, уступая место Стерджису Подмору…
adjective
adverb
We see something reflecting on the surface to the southwest.
Видим отрожение на поверхности к юго-западу.
adverb
adverb
The helicopter continued heading southwest and landed 68 kilometres south of Sarajevo.
Вертолет продолжал полет в юго-западном направлении и приземлился в 68 км к югу от Сараево.
It originates near the Russian border and flows generally southwest for about 483 km to the Gulf of Bothnia at Kemi.
Она берет свое начало вблизи российской границы и в целом протекает в юго-западном направлении на протяжении около 483 км до Ботнического залива в Кеми.
The Director of Gaza's CMWU reported to the CLA that 50,000 cubic meters of sewage leaked from the treatment plant; and that the direction of the leak was towards the southwest, an agricultural area.
155. Директор КВПМ Газы сообщил АКС о том, что из бассейна водоочистного предприятия вытекло 50 000 куб. м неочищенных сточных вод; и что вытекшая вода течет в юго-западном направлении к сельскохозяйственному району.
White female, brown hair, fleeing down southwest fire escape.
Белая женщина, каштановые волосы, убегает в юго-западном направлении по пожарной лестнице.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test