Translation for "в убыток" to english

В убыток

adverb

• to the bad
• in the bad

Translation examples

to the bad adverb

Это приводит к тому, что, не желая продавать продукцию себе в убыток, мы иногда губим урожай". (Анонимный свидетель № 24, A/AC.145/RT.701)
This has the result that we sometimes let the crops go bad rather than sell them at a loss." (Anonymous witness no. 24, A/AC.145/RT.701)

— Все не так плохо, как кажется, — сказал он. — Убыток в миллион долларов сократит твои налоги до нуля;
"It's not as bad as it sounds," he said. "A loss of a million dollars will cut your taxes to zero;

И если отрасль, в которую они вложены, придет в убыток... Все, что остается Энди - наблюдать за курсом акций на страницах "Пресс-геральд", будучи не в силах сделать хоть что-нибудь.
And if the stuff it was invested in suddenly turned bad, all Andy could do would be to watch the plunge, to trace it day after day on the stocks and-​bonds page of the Press-​Herald.

Вот мужики тоже, посмотрю на них другой раз: – как хороший мужик, так хватает земли нанять сколько может. Какая ни будь плохая земля, все пашет. Тоже без расчета. Прямо в убыток.
There are the peasants, too- I wonder at them sometimes; any good peasant tries to take all the land he can. However bad the land is, he'll work it. Without a reckoning too. At a simple loss." "Just as we do,"